1 00:01:08,100 --> 00:01:10,120 Si eliges correctamente, 2 00:01:11,640 --> 00:01:12,473 vivirás 3 00:01:14,980 --> 00:01:16,940 Pero si eliges mal, 4 00:01:19,460 --> 00:01:20,293 morirás. 5 00:01:23,420 --> 00:01:25,697 En, diez, tiki, dos alfileres, 6 00:01:25,780 --> 00:01:28,577 El diablo salió volando de la electricidad. 7 00:01:28,660 --> 00:01:32,200 Baba le tenía miedo y se arrodilló. 8 00:01:32,284 --> 00:01:35,733 ¡Ya sea ella o él, tienes que bajarte de la bicicleta! 9 00:01:38,720 --> 00:01:39,662 ¿Tienes miedo? 10 00:01:46,119 --> 00:01:46,952 Haz tu elección. 11 00:02:00,518 --> 00:02:05,075 {\an8}C O C A I N O V E D I E V A T A 12 00:02:25,350 --> 00:02:26,427 Tose, no funcionó. 13 00:02:26,510 --> 00:02:28,807 Vale, ya he tenido suficiente. Ya no me gusta. 14 00:02:28,890 --> 00:02:29,927 Ella realmente es una psicópata. 15 00:02:30,010 --> 00:02:31,467 voy a romper aquí 16 00:02:31,550 --> 00:02:33,903 y no atrapan ni una sola pelota. 17 00:02:35,110 --> 00:02:35,606 Exactamente. 18 00:02:35,690 --> 00:02:37,742 No, pero tomaré otro. 19 00:02:39,210 --> 00:02:40,563 Vamos, allá vamos. 20 00:02:42,869 --> 00:02:44,339 Te lo juro, espera. 21 00:02:44,430 --> 00:02:45,727 Lo juro, sigue adelante. 22 00:02:45,810 --> 00:02:47,107 Desde el principio. Ya verás. 23 00:02:47,190 --> 00:02:48,307 Bien, ya terminé. Lo odio. 24 00:02:48,390 --> 00:02:50,047 Es una verdadera lástima para ti en este deporte. 25 00:02:50,130 --> 00:02:51,787 Vamos, eso no es justo, llamas. 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,666 ¿Por qué eres tan astuto? 27 00:02:52,750 --> 00:02:55,058 Porque ni siquiera pueden patear una pelota. 28 00:02:57,540 --> 00:02:58,570 Gracias Daniela. 29 00:02:58,736 --> 00:03:00,031 ¿Esos son tus amigos? 30 00:03:00,232 --> 00:03:02,174 Amigas no, esas son mis hermanas. 31 00:03:02,258 --> 00:03:04,967 Bienvenido, disfruta de tus vacaciones. 32 00:03:05,050 --> 00:03:06,387 Ella dijo "bienvenida", prima. 33 00:03:06,470 --> 00:03:07,761 Ah, gracias. 34 00:03:08,061 --> 00:03:09,987 Sarah, sinceramente, eres una estrella aquí. 35 00:03:10,070 --> 00:03:13,012 Te dije que me casaría contigo al paraíso, ¿verdad? 36 00:03:13,490 --> 00:03:15,107 Llevaré a Kylian aquí algún día. 37 00:03:15,190 --> 00:03:17,089 Esas serán tus vacaciones de aniversario, ¿verdad? 38 00:03:17,172 --> 00:03:18,567 Jaja, muy divertido. 39 00:03:18,650 --> 00:03:19,567 Eso no fue agradable. 40 00:03:19,650 --> 00:03:22,827 Te diste cuenta como están aquí ¿Hemos terminado completamente, muchachos? 41 00:03:22,910 --> 00:03:24,967 Me han estado siguiendo desde el primer momento. Están totalmente cachondos. 42 00:03:25,050 --> 00:03:26,507 Estamos de vacaciones, aquí es fácil hacer las maletas. 43 00:03:26,590 --> 00:03:29,027 Empacarían a todos aquí, incluso a mí. 44 00:03:29,110 --> 00:03:30,349 Vaya, aquí me siento como Kim Kardashian. 45 00:03:30,432 --> 00:03:31,667 Espera, espera. ¿Qué dijiste? 46 00:03:31,750 --> 00:03:32,230 ¿Qué dijiste? 47 00:03:32,350 --> 00:03:33,703 Soy Kim Kardashian. 48 00:03:34,024 --> 00:03:36,907 Apuesta lo que quieras, yo empacaré cualquier chico con una sola sonrisa. 49 00:03:36,990 --> 00:03:37,670 Estás seguro. 50 00:03:37,890 --> 00:03:39,367 Así es. ¿A qué apuestas? 51 00:03:39,450 --> 00:03:39,910 ¿Acerca de? 52 00:03:40,050 --> 00:03:40,507 Ahora mismo. 53 00:03:40,590 --> 00:03:41,423 Por 100 euros. 54 00:03:41,670 --> 00:03:42,612 ¿100 euros para qué? 55 00:03:42,950 --> 00:03:46,186 Te apuesto 100 euros, que Jessica sea destrozada. 56 00:03:46,363 --> 00:03:47,687 Ah, ¿te gusta esto? 57 00:03:47,770 --> 00:03:48,647 ¿Dos contra uno? 58 00:03:48,730 --> 00:03:49,042 Sí. 59 00:03:49,150 --> 00:03:49,790 Así es, somos dos. 60 00:03:49,916 --> 00:03:50,887 Vale, está bien, funciona. 61 00:03:50,970 --> 00:03:51,446 ¡Ja! 62 00:03:51,530 --> 00:03:52,527 Ahora mismo. 63 00:03:52,610 --> 00:03:53,190 que quieres 64 00:03:53,310 --> 00:03:53,610 Hermana. 65 00:03:53,810 --> 00:03:54,226 Bien. 66 00:03:54,310 --> 00:03:56,446 Está demasiado segura. 67 00:03:56,530 --> 00:03:57,413 Está bien, entonces vete. 68 00:04:03,317 --> 00:04:04,637 ¿Ves a ese tipo de allí? 69 00:04:04,720 --> 00:04:04,980 Oh. 70 00:04:05,140 --> 00:04:05,570 Aquél. 71 00:04:06,000 --> 00:04:07,942 Parece como si hubiera caído del cielo. 72 00:04:08,980 --> 00:04:10,275 Quiero eso. 73 00:04:10,500 --> 00:04:11,333 Así que vete. 74 00:04:11,980 --> 00:04:13,077 Sois como niños pequeños. 75 00:04:13,160 --> 00:04:13,660 Oh, vaya. 76 00:04:13,760 --> 00:04:14,957 ¿De qué estás hablando en chino de repente? 77 00:04:15,040 --> 00:04:16,277 No hablo chino. 78 00:04:16,360 --> 00:04:16,820 A por ello. 79 00:04:16,920 --> 00:04:17,696 Vamos, vete. 80 00:04:17,779 --> 00:04:18,440 Voy de todos modos. 81 00:04:18,540 --> 00:04:18,816 Bien. 82 00:04:18,900 --> 00:04:19,959 Sois como niños pequeños. 83 00:04:20,579 --> 00:04:21,019 100€. 84 00:04:21,160 --> 00:04:21,720 No lo olvidaré. 85 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 Está bien, está bien. 86 00:04:23,140 --> 00:04:23,973 Bien. 87 00:04:29,923 --> 00:04:30,756 Oh. 88 00:04:32,899 --> 00:04:33,857 Hola. 89 00:04:34,976 --> 00:04:36,034 - Hola. - ¿Cómo estás? 90 00:04:36,117 --> 00:04:37,450 Genial, gracias. 91 00:04:37,550 --> 00:04:38,186 Gracias. 92 00:04:38,270 --> 00:04:39,506 Hace calor aquí, ¿no? 93 00:04:39,590 --> 00:04:41,002 Sí, hace mucho calor aquí. 94 00:04:42,088 --> 00:04:43,505 Gracias a Dios hay agua. 95 00:04:43,588 --> 00:04:45,941 No puedo esperar para lanzarme a ello. 96 00:04:52,649 --> 00:04:55,002 ¿Quieres comer parmigiana conmigo? 97 00:04:57,030 --> 00:04:59,147 Oye, sabía a bayas. 98 00:04:59,230 --> 00:04:59,837 Bueno, ¿no? 99 00:04:59,930 --> 00:05:00,763 ¡No! 100 00:05:09,090 --> 00:05:10,407 Oye, eso es belleza, ¿eh? 101 00:05:10,490 --> 00:05:11,549 Es hermoso aquí. 102 00:05:12,990 --> 00:05:14,867 ¿No te gustaría algo así en nuestro bar? 103 00:05:14,950 --> 00:05:15,747 Sería encantador. 104 00:05:15,830 --> 00:05:19,387 ¡Estoy seguro de que le pasó algo! 105 00:05:19,470 --> 00:05:22,767 Lo entiendo pero ya te lo dije. Señora, no se puede hacer nada al respecto. 106 00:05:22,850 --> 00:05:24,827 No me digas que no hay nada que puedas hacer. 107 00:05:24,910 --> 00:05:26,527 Levante el teléfono y llame a la policía. 108 00:05:26,610 --> 00:05:30,147 Estoy esperando que me vuelvan a llamar. No puedo hacer más por ti. 109 00:05:30,230 --> 00:05:31,172 Lo lamento. 110 00:05:31,376 --> 00:05:32,318 ¿Los atiendes? 111 00:05:33,889 --> 00:05:34,722 Que le guste. 112 00:05:36,510 --> 00:05:38,413 - Buenas noches. - Buenas noches. 113 00:05:38,803 --> 00:05:41,156 Necesitamos un taxi a la ciudad. 114 00:05:42,370 --> 00:05:44,987 Señorita, mira, por seguridad. tu y tus amigos 115 00:05:45,070 --> 00:05:46,487 No le recomendamos salir del hotel. 116 00:05:46,570 --> 00:05:48,276 Genial, lo sé aquí. 117 00:05:49,924 --> 00:05:50,757 Señorita. 118 00:05:50,896 --> 00:05:52,661 Llama a ese taxi, por favor. 119 00:05:55,170 --> 00:05:56,003 Gracias. 120 00:06:58,482 --> 00:06:59,619 Bueno esto. 121 00:06:59,703 --> 00:07:01,000 ¿Diego? 122 00:07:01,090 --> 00:07:02,647 ¿Diego? 123 00:07:02,730 --> 00:07:04,727 ¿Puedo besarlo también o...? 124 00:07:04,810 --> 00:07:05,727 ¿Hablas en serio? 125 00:07:05,810 --> 00:07:08,790 Bien cariño, estas son Jessica y Chanel. 126 00:07:08,873 --> 00:07:09,892 Adiós. 127 00:07:11,622 --> 00:07:12,455 Me alegro. 128 00:07:16,050 --> 00:07:16,992 Por aquí, vamos. 129 00:07:58,380 --> 00:08:00,783 Sabes que este es mi último viaje. 130 00:08:01,920 --> 00:08:03,450 Eso es lo que dicen todos. 131 00:08:05,760 --> 00:08:07,172 Lo digo en serio, Diego. 132 00:08:08,020 --> 00:08:08,853 Se acabó. 133 00:08:09,620 --> 00:08:10,737 ¿Cómo es que renunciaste? 134 00:08:11,219 --> 00:08:12,451 ¿Qué pasa con nosotros dos? 135 00:08:13,246 --> 00:08:15,246 Tengo trabajo, tengo que irme. 136 00:08:15,426 --> 00:08:17,945 ¿Me estás diciendo que simplemente va a terminar? 137 00:08:19,140 --> 00:08:21,376 Como con algún turista que vino 138 00:08:21,900 --> 00:08:23,777 y luego regresa a su pais 139 00:08:23,860 --> 00:08:25,566 después de que ella pasó sus vacaciones 140 00:08:26,200 --> 00:08:27,080 con tu... 141 00:08:27,940 --> 00:08:30,379 ¿Cómo se dice eso en francés? 142 00:08:31,260 --> 00:08:32,437 Con su "gigoló". 143 00:08:35,045 --> 00:08:37,090 Y quería presentarte a mi hija, 144 00:08:37,173 --> 00:08:38,350 mi pequeña princesa 145 00:08:38,539 --> 00:08:39,700 Eso es una tontería. 146 00:08:40,260 --> 00:08:42,025 Le conté mucho sobre ti. 147 00:08:42,252 --> 00:08:43,722 Sí, muchas cosas. 148 00:08:43,960 --> 00:08:45,700 ¿Y qué le dijiste sobre mí? 149 00:08:49,220 --> 00:08:52,057 Oye, no dispares aquí, hermana. 150 00:08:52,413 --> 00:08:53,337 ¡Devuélveme mi celular! 151 00:08:53,420 --> 00:08:55,539 No sé de qué clase de mierda estás hablando. 152 00:08:55,622 --> 00:08:56,637 ¡Lo tengo hermano! 153 00:08:56,720 --> 00:08:57,517 Él simplemente toma mi teléfono celular. 154 00:08:57,600 --> 00:08:58,318 ¿Estás jodido o qué? 155 00:08:58,401 --> 00:08:59,677 Dile que me dé la contraseña. Ella lo estaba filmando. 156 00:08:59,760 --> 00:09:00,757 Dale la contraseña, por favor. 157 00:09:00,840 --> 00:09:01,637 No, no le daré la contraseña. 158 00:09:01,720 --> 00:09:02,497 Él piensa que le tengo miedo o algo así. 159 00:09:02,580 --> 00:09:03,098 ¡Devuélveme el celular! 160 00:09:03,181 --> 00:09:04,257 No te pegues así a mí. 161 00:09:04,340 --> 00:09:05,097 No te quedes conmigo. 162 00:09:05,180 --> 00:09:06,239 ¿Estás enfermo o qué? 163 00:09:07,127 --> 00:09:08,257 ¡Puta! 164 00:09:13,229 --> 00:09:14,197 Borra ese vídeo, Jess. 165 00:09:14,280 --> 00:09:14,756 Esperar. 166 00:09:14,840 --> 00:09:16,217 Créeme, borra ese vídeo, por favor. 167 00:09:16,300 --> 00:09:16,880 Sí, lo eliminaré. 168 00:09:17,020 --> 00:09:18,076 Ya lo estoy haciendo. 169 00:09:18,660 --> 00:09:19,493 Cálmate. 170 00:09:21,679 --> 00:09:22,512 Sólo cálmate. 171 00:09:23,240 --> 00:09:24,073 Hecho. 172 00:09:52,050 --> 00:09:54,698 Oye, pero a esa chica Eiffel tuya falta el pie. 173 00:09:57,510 --> 00:09:59,307 Ese es mi amuleto de la suerte. 174 00:09:59,390 --> 00:10:00,390 Sara me lo dio. 175 00:10:01,150 --> 00:10:03,247 Ah, ¿lo compraste en Clignancourt? 176 00:10:03,330 --> 00:10:04,163 No. 177 00:10:04,247 --> 00:10:05,080 Clignancourt. 178 00:10:05,706 --> 00:10:07,393 Clignancourt. 179 00:10:08,595 --> 00:10:10,831 Clignancourt está en los suburbios, cariño. 180 00:10:11,910 --> 00:10:13,969 Te explicaré qué es. 181 00:10:14,290 --> 00:10:16,408 Es París, pero sin luces. 182 00:10:16,491 --> 00:10:19,694 Sueño con ir a París. 183 00:10:19,777 --> 00:10:21,169 Oh, no. 184 00:10:37,859 --> 00:10:38,756 ¿Qué estás haciendo? 185 00:10:38,840 --> 00:10:40,370 Yo me quedo con Diego. 186 00:10:41,110 --> 00:10:41,588 ¿Por favor? 187 00:10:41,951 --> 00:10:43,107 ¿Hablas en serio? 188 00:10:43,190 --> 00:10:44,767 Claro, me quedaré con mi novio. 189 00:10:44,850 --> 00:10:46,567 Mira su sonrisa, ¿no es dorada? 190 00:10:46,650 --> 00:10:47,547 Sarah, sal del auto. 191 00:10:47,630 --> 00:10:47,948 ¿Qué estás haciendo? 192 00:10:48,031 --> 00:10:49,167 Nada, es broma. 193 00:10:49,250 --> 00:10:50,083 Nos vemos. 194 00:10:50,167 --> 00:10:52,728 Te enviaré un mensaje de texto. 195 00:11:09,320 --> 00:11:09,838 como estuvo 196 00:11:09,921 --> 00:11:11,077 Genial. ¿Y tú? 197 00:11:11,160 --> 00:11:12,337 ¿tuviste una buena tarde? 198 00:11:12,600 --> 00:11:14,997 Claro, tuve una gran velada. pero hablaremos de ello mañana. 199 00:11:15,080 --> 00:11:15,756 Estoy cansado. 200 00:11:15,840 --> 00:11:16,440 No, no, no. 201 00:11:16,660 --> 00:11:17,137 El mañana está muy lejos. 202 00:11:17,220 --> 00:11:18,430 Hablaremos ahora. 203 00:11:18,513 --> 00:11:19,346 Ahora. 204 00:11:19,520 --> 00:11:20,991 ¿De qué quieres hablar? 205 00:11:21,660 --> 00:11:23,177 Tus amigos son verdaderos idiotas. 206 00:11:23,260 --> 00:11:23,618 ¿Claro? 207 00:11:23,701 --> 00:11:25,877 Deja de ser paranoica, Chanel. 208 00:11:25,960 --> 00:11:27,431 ¿Me estás tomando el pelo? 209 00:11:27,639 --> 00:11:29,437 Hermana, conozco tipos así. 210 00:11:29,520 --> 00:11:31,057 Ahora estás feliz porque estamos bajo el sol. 211 00:11:31,140 --> 00:11:32,357 tenemos Vuittons y todo es genial, 212 00:11:32,440 --> 00:11:33,497 pero si apesta 213 00:11:33,580 --> 00:11:34,917 Terminarás en una bolsa de plástico, hermana. 214 00:11:35,000 --> 00:11:36,117 ¿Puedes oír lo que estoy diciendo? 215 00:11:36,200 --> 00:11:37,934 ¿Qué intentas decirme? 216 00:11:40,720 --> 00:11:42,250 No creo que vaya a hacerlo. 217 00:11:44,067 --> 00:11:45,124 ¿Hablas en serio? 218 00:11:45,320 --> 00:11:47,317 ¿Y por qué crees que lo somos? ¿Incluso vinieron aquí? 219 00:11:47,400 --> 00:11:48,780 ¿Bebiendo mojitos y bailando bachata? 220 00:11:48,863 --> 00:11:49,863 No entiendo eso. 221 00:11:50,720 --> 00:11:51,720 ¿Y tú, Jéssica? 222 00:11:54,040 --> 00:11:55,537 No lo sé, no lo sé, no lo sé. 223 00:11:55,620 --> 00:11:56,453 No, pero... 224 00:11:56,827 --> 00:11:58,265 No empieces a divagar de nuevo. 225 00:11:58,348 --> 00:11:59,760 Di lo que tienes en mente. 226 00:12:00,682 --> 00:12:02,097 Chanel no lo tiene fácil, Sé que es duro. 227 00:12:02,180 --> 00:12:03,657 No, no, no, al diablo. 228 00:12:03,740 --> 00:12:05,417 Eres tu estado de ánimo Debieron haberlo resuelto en París, no aquí. 229 00:12:05,500 --> 00:12:07,097 Es demasiado tarde, no hay vuelta atrás. 230 00:12:07,180 --> 00:12:08,013 ¡Pero bueno! 231 00:12:08,560 --> 00:12:09,917 No conocía a tus amigos en París. 232 00:12:10,000 --> 00:12:10,757 ¿De qué estás hablando? 233 00:12:10,840 --> 00:12:12,117 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? 234 00:12:12,200 --> 00:12:13,917 No, ¿escuchaste lo que te dije? 235 00:12:14,000 --> 00:12:15,557 ¡Si dejamos de hacer esto, no tendremos nada! 236 00:12:15,640 --> 00:12:17,861 sin futuro Sin salón de uñas, sin proyectos. 237 00:12:17,944 --> 00:12:19,957 ¡Llamaré a Karima y le diré que ya no está! 238 00:12:20,040 --> 00:12:22,688 Ya he estado aquí tres veces y ni siquiera ¡Ni una sola vez me pillaron! 239 00:12:25,120 --> 00:12:26,650 Bebé, ¿en serio? 240 00:12:27,666 --> 00:12:29,334 ¿Todavía disfrutas de ser pobre? 241 00:12:30,320 --> 00:12:32,140 Todavía disfrutas rogando 242 00:12:32,224 --> 00:12:34,555 ¿Preocuparse todo el tiempo y nunca disfrutar de nada? 243 00:12:34,638 --> 00:12:36,883 No querrás terminar peleándote de ese barrio de mierda? 244 00:12:36,966 --> 00:12:39,357 Chanel, ¿qué has estado haciendo desde cuando? ¿Dejaste el ejército? 245 00:12:39,440 --> 00:12:40,757 Eres la anfitriona el lunes, hermana. 246 00:12:40,840 --> 00:12:41,857 Una camarera el martes. 247 00:12:41,940 --> 00:12:44,293 Incluso hiciste albañilería, por favor. 248 00:12:44,839 --> 00:12:45,956 ¿Y tú, Jess? 249 00:12:46,140 --> 00:12:48,788 Entregas comida a los chicos. en corbatas por mil? 250 00:12:49,015 --> 00:12:51,797 Eso es aún mejor, Jess, que servir. narguiles a los cerdos viejos. 251 00:12:51,880 --> 00:12:52,939 ¡Y ese es exactamente el punto! 252 00:12:53,200 --> 00:12:55,943 Quiero que eso cambie. ¡Para cambiar nuestras vidas! 253 00:12:56,026 --> 00:12:57,321 ¡Para ir a otra parte! 254 00:12:58,166 --> 00:12:59,107 ¡Bebé! 255 00:12:59,533 --> 00:13:01,457 ¡Ese salón de manicura es para nosotras tres! 256 00:13:01,540 --> 00:13:04,177 Tener algo propio que nadie nos quitará! 257 00:13:04,260 --> 00:13:06,017 ¡Para hacernos unos putos bebés ricos! 258 00:13:06,100 --> 00:13:07,277 ¡Mujeres empresarias! 259 00:13:08,560 --> 00:13:09,972 Pero probablemente no así, ¿verdad? 260 00:13:13,750 --> 00:13:16,456 Terminaremos con esto mañana. ¡Cambiamos la vida! 261 00:13:17,270 --> 00:13:18,417 Podemos hacerlo, ¿no? 262 00:13:24,927 --> 00:13:26,895 Bien, entonces lo voy a hacer. 263 00:13:27,420 --> 00:13:28,577 Contigo o sin ti, no me importa. 264 00:13:28,660 --> 00:13:29,958 Y tu te quedas en el tuyo vidas jodidas 265 00:13:30,041 --> 00:13:32,336 cuando obviamente te gusta así. 266 00:13:42,497 --> 00:13:44,062 ¿Qué es realmente? 267 00:13:50,230 --> 00:13:57,237 ¿Dijiste que la contabilidad es la salida? 268 00:14:04,747 --> 00:14:10,277 Para nada, eso dijiste. Nunca lo haría así en mi vida. 269 00:14:10,360 --> 00:14:12,137 Si lo pones aquí, significa clientas 270 00:14:12,220 --> 00:14:14,557 pasarán por la contabilidad, para arreglarse las uñas. 271 00:14:14,640 --> 00:14:17,346 Eso no tiene ningún sentido, tenemos que hacerlo de otra manera. 272 00:14:17,892 --> 00:14:20,009 Genial, así puedo empezar de nuevo. 273 00:14:20,181 --> 00:14:21,014 Excelente. 274 00:14:21,400 --> 00:14:22,897 Y tú, Sara, ¿qué opinas? 275 00:14:22,980 --> 00:14:23,757 ¿Acerca de? 276 00:14:23,840 --> 00:14:25,488 ¿Dónde ponemos la contabilidad, eh? 277 00:14:26,899 --> 00:14:28,338 Podemos ponerlo allí. 278 00:14:33,550 --> 00:14:34,585 ¿Está seguro? 279 00:14:38,895 --> 00:14:39,298 No importa. 280 00:14:39,381 --> 00:14:41,017 Está bien, ya sé lo que vamos a hacer. 281 00:14:41,100 --> 00:14:42,117 Aquí tienes blanco, mármol, blanco. 282 00:14:42,200 --> 00:14:43,137 Lo presentaremos. 283 00:14:43,220 --> 00:14:45,809 Los baños los pondremos atrás, a la izquierda. 284 00:14:45,980 --> 00:14:47,557 Pero haremos baños alargados. 285 00:14:47,640 --> 00:14:51,229 Me gustan los baños alargados con un bonito techo. 286 00:15:19,966 --> 00:15:20,966 Hola. 287 00:15:24,815 --> 00:15:25,915 Gracias. 288 00:15:37,788 --> 00:15:38,795 Nos vamos. 289 00:15:39,653 --> 00:15:41,047 Te echaré de menos. 290 00:15:55,661 --> 00:15:56,931 Oh, mierda. 291 00:16:23,516 --> 00:16:24,659 ¿Cuántos más hay? 292 00:18:01,046 --> 00:18:02,035 Giro de vuelta. 293 00:18:05,176 --> 00:18:06,076 Abrir. 294 00:18:19,260 --> 00:18:20,360 Feliz viaje. 295 00:18:26,443 --> 00:18:27,561 Hola. 296 00:18:55,053 --> 00:18:56,013 Sra. 297 00:18:57,263 --> 00:18:59,263 Olvidaste tu pasaporte. 298 00:19:00,179 --> 00:19:01,479 Gracias. 299 00:19:08,400 --> 00:19:09,640 ¿Habla en serio? 300 00:19:17,840 --> 00:19:19,135 Te estaba buscando, hermana. 301 00:19:19,280 --> 00:19:20,917 Le compré a Kylian un animal de peluche. 302 00:19:21,000 --> 00:19:22,617 Haga fila, por favor. 303 00:19:22,700 --> 00:19:23,460 Mis amigos están ahí. 304 00:19:23,560 --> 00:19:25,057 Ser elegido en línea. 305 00:19:25,140 --> 00:19:25,957 Vamos a intentarlo. 306 00:19:26,040 --> 00:19:26,873 No te preocupes. 307 00:19:37,620 --> 00:19:38,880 Hola. 308 00:19:41,673 --> 00:19:44,370 Pon tus maletas a la derecha. 309 00:19:49,400 --> 00:19:53,760 Todos dejen su equipaje a la derecha. 310 00:20:50,196 --> 00:20:51,096 Tú. 311 00:20:52,693 --> 00:20:54,020 Por favor, sal de la fila. 312 00:20:54,103 --> 00:20:56,103 - ¿A mí? - Sí. 313 00:20:56,516 --> 00:20:57,349 ¿Por qué? 314 00:20:57,456 --> 00:20:59,036 Salga de la raya, señora. 315 00:20:59,276 --> 00:21:00,177 ¿Qué está sucediendo? 316 00:21:00,325 --> 00:21:02,237 No lo repetiré. 317 00:21:02,480 --> 00:21:03,877 Salga de la raya, señora. 318 00:21:03,960 --> 00:21:04,919 ¿Pero qué está pasando? 319 00:21:05,500 --> 00:21:07,078 - ¡Sal de la fila! - Bien. 320 00:21:07,861 --> 00:21:10,560 Necesito seguridad en la sala de salidas. 321 00:21:16,880 --> 00:21:19,188 Muévete, muévete, muévete. 322 00:21:58,246 --> 00:22:00,482 Ese tipo tuyo y sus ideas de mierda. 323 00:22:04,406 --> 00:22:05,576 Abre, soy yo. 324 00:22:06,703 --> 00:22:08,083 Ese es tu viejo. 325 00:22:14,140 --> 00:22:16,437 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 326 00:22:16,520 --> 00:22:18,237 ¿Por qué no subiste al avión? 327 00:22:18,320 --> 00:22:20,509 ¿Dejar a Jessica? No por casualidad. 328 00:22:22,593 --> 00:22:25,928 Probablemente no te des cuenta en cuáles te estás ahogando en mierda, ¿eh? 329 00:22:26,011 --> 00:22:27,835 Subes al siguiente avión. 330 00:22:28,299 --> 00:22:30,241 No entiendo lo que está diciendo. 331 00:22:31,953 --> 00:22:34,189 Quiere que tomemos el próximo vuelo. 332 00:22:35,040 --> 00:22:37,157 ¿Tu novio está loco? ¿Por qué vino aquí? 333 00:22:37,240 --> 00:22:39,057 No nos iremos sin ella. Mira, estoy hablando con calma. 334 00:22:39,140 --> 00:22:40,435 No nos iremos sin ella. 335 00:22:41,733 --> 00:22:43,453 ¡Esa es una vaca loca! 336 00:22:44,680 --> 00:22:46,115 No lo entiendes. 337 00:22:47,760 --> 00:22:49,466 Nadie sabe dónde está. 338 00:22:50,460 --> 00:22:51,931 No está en la cárcel. 339 00:22:52,153 --> 00:22:54,650 En el aeropuerto afirman que no han detenido a nadie. 340 00:22:54,820 --> 00:22:56,054 Ninguna mujer francesa. 341 00:22:56,400 --> 00:22:59,342 Y la policía sobre ninguno. Tu amigo nunca lo ha escuchado. 342 00:22:59,884 --> 00:23:02,797 Ella, como dicen en francés... 343 00:23:04,419 --> 00:23:05,302 Ella desapareció. 344 00:23:07,400 --> 00:23:09,377 ¿Cómo desapareció? Después de todo, una persona no desaparece simplemente. 345 00:23:09,460 --> 00:23:11,017 ¿De qué estás hablando? ¿De qué está hablando? 346 00:23:11,100 --> 00:23:12,177 ¿Cuál es tu problema? 347 00:23:12,260 --> 00:23:14,202 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Cuál es tu problema? 348 00:23:16,100 --> 00:23:18,657 ¿Estás bien? ¡Cálmate, Diego! 349 00:23:18,979 --> 00:23:20,019 ¡Por favor! 350 00:23:20,420 --> 00:23:21,450 ¡Cálmate! 351 00:23:21,853 --> 00:23:25,130 Está bien, Chanel, lo tengo. revisa, por favor. 352 00:23:30,817 --> 00:23:31,650 diego, 353 00:23:34,760 --> 00:23:36,349 ayudanos por favor 354 00:23:39,410 --> 00:23:40,243 Tengo miedo. 355 00:23:41,530 --> 00:23:42,472 Por favor. 356 00:23:50,390 --> 00:23:51,223 Míralo por mí. 357 00:23:53,103 --> 00:23:54,367 Voy a volver al aeropuerto. 358 00:23:54,450 --> 00:23:55,283 Gracias. 359 00:23:55,622 --> 00:23:56,722 Gracias. 360 00:23:56,810 --> 00:23:58,222 Ni siquiera te muevas de aquí. 361 00:23:58,463 --> 00:24:00,816 Y dile al loco que se calme. 362 00:24:41,220 --> 00:24:41,818 ¿Así que lo que? 363 00:24:41,901 --> 00:24:42,960 Él no contesta. 364 00:24:44,660 --> 00:24:46,557 ¿Ha sucedido alguna vez que no contestó? 365 00:24:46,641 --> 00:24:47,698 No, pero... 366 00:24:47,854 --> 00:24:49,217 Buzón de suscriptor... 367 00:24:49,300 --> 00:24:50,917 ¿Dónde vive? 368 00:24:51,000 --> 00:24:52,353 No lo sé, Chanel. 369 00:24:53,746 --> 00:24:54,982 Espera, ya no están aquí. 370 00:25:18,800 --> 00:25:20,565 Servicio de limpieza. 371 00:25:22,358 --> 00:25:23,191 No hay necesidad. 372 00:25:50,560 --> 00:25:52,397 Diego pasa sus días allí. 373 00:25:52,480 --> 00:25:53,717 Espera, no te muevas, ya me voy. 374 00:25:53,800 --> 00:25:54,540 Voy contigo. 375 00:25:54,673 --> 00:25:57,850 No, no te preocupes, cuida las bolsas, Quédate aquí, ya vuelvo. 376 00:26:03,220 --> 00:26:06,220 ¡Fuera de aquí, grupo de ladronzuelos! 377 00:26:26,110 --> 00:26:27,387 Límpialo por mí. 378 00:26:27,470 --> 00:26:28,303 Sí. 379 00:26:28,570 --> 00:26:29,570 Lo vamos a pesar. 380 00:26:32,697 --> 00:26:33,530 Bien. 381 00:26:34,250 --> 00:26:35,410 Estoy buscando a Diego. 382 00:26:36,830 --> 00:26:38,307 ¿Por qué lo buscas? 383 00:26:38,390 --> 00:26:39,861 Quiero hablar con él. 384 00:26:42,869 --> 00:26:43,702 Bien. 385 00:26:45,037 --> 00:26:46,508 - Atrévelo. - Bueno 386 00:27:00,610 --> 00:27:01,627 ¿Dónde está él? 387 00:27:01,942 --> 00:27:02,776 ¿Diego? 388 00:27:03,550 --> 00:27:04,685 En la basura. 389 00:27:05,513 --> 00:27:07,994 Fue encontrado muerto cerca del aeropuerto esta mañana. 390 00:27:13,023 --> 00:27:14,318 Vamos, díselo. 391 00:27:14,909 --> 00:27:17,380 Dile que su padre murió por tu culpa. 392 00:27:19,946 --> 00:27:20,946 Te he visto antes. 393 00:27:21,030 --> 00:27:22,953 Papá me mostró tus fotos. 394 00:27:33,540 --> 00:27:34,757 ¿Y qué te dijo? 395 00:27:34,940 --> 00:27:39,457 Dijo que íbamos a París. a tomar un helado y veremos la Torre Eiffel. 396 00:27:39,540 --> 00:27:44,137 Princesa, ¿no irías a ver a tu tía? Ella horneó tus pasteles favoritos. 397 00:27:44,323 --> 00:27:45,156 Voy. 398 00:27:45,240 --> 00:27:46,652 Ve, estaré contigo enseguida. 399 00:27:53,440 --> 00:27:55,777 Cierra la ventana, tenemos que irnos. Es peligroso. 400 00:27:55,860 --> 00:27:56,957 Cierra la ventana y vámonos. 401 00:27:57,040 --> 00:27:57,997 ¿Qué estás haciendo? 402 00:27:58,080 --> 00:27:59,257 No les gustan los extraños. Tenemos que irnos. 403 00:27:59,340 --> 00:28:00,360 No, no, no. 404 00:28:00,700 --> 00:28:02,025 Espera, espera. 405 00:28:02,413 --> 00:28:04,472 De alguna manera tu amigo no volverá. 406 00:28:05,240 --> 00:28:06,073 Cinco minutos. 407 00:28:07,180 --> 00:28:08,100 Cinco minutos. 408 00:28:09,729 --> 00:28:11,971 Es demasiado peligroso aquí. 409 00:28:15,983 --> 00:28:17,703 Te lo preguntaré sólo una vez. 410 00:28:20,097 --> 00:28:22,039 ¿Por qué Diego volvió al aeropuerto? 411 00:28:23,669 --> 00:28:25,323 Arrestaron a mi amigo. 412 00:28:25,578 --> 00:28:27,183 Eso ya lo sé. 413 00:28:28,590 --> 00:28:30,767 ¿Sabes cuál es la mejor parte? 414 00:28:31,930 --> 00:28:33,245 Eso se lo advertí. 415 00:28:33,909 --> 00:28:36,674 Le dije: "¡No confíes en esa puta francesa!" 416 00:28:37,410 --> 00:28:38,940 "¡No le creas a esa puta!" 417 00:28:41,423 --> 00:28:44,399 tu amigo ¿Lo dejó escapar todo? 418 00:28:44,483 --> 00:28:45,316 - No. - ¿No? 419 00:28:46,770 --> 00:28:47,408 ¿Entonces fuiste tú? 420 00:28:47,491 --> 00:28:49,327 No, te dije que no. 421 00:28:49,410 --> 00:28:50,555 Yo tampoco. 422 00:28:52,530 --> 00:28:55,147 Te mostraré lo que hacemos con los bonzacs. 423 00:28:55,230 --> 00:28:56,525 Para que lo entiendas. 424 00:28:57,316 --> 00:28:58,149 Ven aquí. 425 00:28:59,943 --> 00:29:00,943 Abre la boca. 426 00:29:01,230 --> 00:29:02,469 Abre la boca. 427 00:29:04,052 --> 00:29:05,010 ¡Eso fue suficiente! 428 00:29:18,889 --> 00:29:20,154 Ahí están las pelotas. 429 00:29:20,700 --> 00:29:21,815 Déjala ir. 430 00:29:25,719 --> 00:29:26,552 Desaparecer. 431 00:29:27,420 --> 00:29:32,244 Reza al diablo para que abra nuestro camino. Nunca más cruces, porque la mataré. 432 00:29:51,150 --> 00:29:54,327 No entiendo exactamente los motivos de su arresto. 433 00:29:54,410 --> 00:29:55,088 ¿Por favor? 434 00:29:55,171 --> 00:29:58,230 Pero te lo hemos estado diciendo durante una hora. Me explicaron todo. 435 00:29:58,430 --> 00:29:59,313 Haz algo. 436 00:29:59,690 --> 00:30:00,890 No lo sé... 437 00:30:01,490 --> 00:30:04,190 Señora, nuestro amigo ha desaparecido. 438 00:30:04,770 --> 00:30:06,087 ¿Puedes siquiera oírme? 439 00:30:06,170 --> 00:30:07,987 ¿Por qué me atacas así? 440 00:30:08,070 --> 00:30:09,447 No te estoy atacando todavía. Pero ya viene. 441 00:30:09,530 --> 00:30:09,947 ¿En realidad? 442 00:30:10,030 --> 00:30:10,863 Sí. 443 00:30:11,090 --> 00:30:14,647 Tu percepción de normalidad probablemente no sea la misma. igual que el mio. 444 00:30:14,730 --> 00:30:15,563 ¿Qué por favor? 445 00:30:16,203 --> 00:30:17,240 ¿Normalidades? 446 00:30:17,750 --> 00:30:19,167 ¿Qué significa eso? 447 00:30:19,250 --> 00:30:20,486 ¿No es eso normal? 448 00:30:21,483 --> 00:30:22,520 ¿Sí? 449 00:30:22,870 --> 00:30:26,670 Ay Ricardo, ¿adónde fuiste? ¿Esos formularios A57? 450 00:30:28,090 --> 00:30:30,016 Al cajón del cajón. 451 00:30:30,710 --> 00:30:32,171 Un enchufe en un cajón. 452 00:30:32,576 --> 00:30:33,409 Aquí lo tienes. 453 00:30:33,575 --> 00:30:34,436 Entonces... 454 00:30:35,511 --> 00:30:36,630 Gracias Ricardo. 455 00:30:37,223 --> 00:30:38,694 Tú llena esto por mí. 456 00:30:39,710 --> 00:30:42,492 en forma impresa, para que sea fácil de leer. 457 00:30:43,610 --> 00:30:45,258 El nombre de tu amigo. 458 00:30:45,516 --> 00:30:48,811 Ni siquiera sé por qué subimos aquí. Aquí todo es una mierda. 459 00:30:48,970 --> 00:30:50,441 Es mejor decir la verdad. 460 00:30:50,970 --> 00:30:52,987 ¿Por qué? ¿Para que nos encierren por tráfico de drogas? 461 00:30:53,070 --> 00:30:55,420 No piensas en contra de nosotros. ¿Tienen pruebas suficientes todavía? 462 00:30:55,503 --> 00:30:58,120 ¿Sabías que aquí la gente desaparece? 463 00:30:58,411 --> 00:30:59,244 No. 464 00:30:59,670 --> 00:31:01,107 Diego me acaba de decir tener cuidado. 465 00:31:01,190 --> 00:31:03,132 No sabía todo esto, Chanel. 466 00:31:04,523 --> 00:31:05,700 Señorita Duclos. 467 00:31:09,283 --> 00:31:11,207 Tengo conocidos en los lugares correctos. 468 00:31:11,290 --> 00:31:13,467 Ellos pueden ayudarte a encontrar a tu amigo. 469 00:31:14,006 --> 00:31:16,695 ¿Y por qué no le dijiste? ¿Una mujer en la embajada? 470 00:31:16,778 --> 00:31:18,190 Hay una enorme corrupción. 471 00:31:18,416 --> 00:31:20,794 Es muy dificil descubrirlo en quién se puede confiar aquí. 472 00:31:20,877 --> 00:31:22,642 ¿Y por qué deberíamos creerte? 473 00:31:23,436 --> 00:31:26,966 porque conozco a tu amigo contrabandeó 50 paquetes de cocaína. 474 00:31:32,680 --> 00:31:33,992 ¿Qué quieres para eso? 475 00:31:35,546 --> 00:31:37,135 10.000 euros en efectivo. 476 00:31:37,219 --> 00:31:38,052 Hasta mañana. 477 00:31:38,240 --> 00:31:39,711 ¿Te lo perdiste o qué? 478 00:31:39,900 --> 00:31:41,537 ¿No entendiste que no tenemos nada? 479 00:31:41,620 --> 00:31:42,453 Nada. 480 00:31:43,658 --> 00:31:47,817 Te mostraré una billetera vacía para que veas que estoy completamente abajo? 481 00:32:00,596 --> 00:32:01,924 Tengo un mal presentimiento al respecto. 482 00:32:02,710 --> 00:32:03,660 ¿Qué opinas al respecto? 483 00:32:03,743 --> 00:32:04,243 No sé. 484 00:32:04,423 --> 00:32:05,622 Este es un país completamente loco. 485 00:32:05,705 --> 00:32:07,647 ¿De dónde quieres sacar tanto dinero? 486 00:32:28,948 --> 00:32:29,916 Recoge los gallos. 487 00:32:29,999 --> 00:32:31,196 ¡Ni siquiera te muevas! 488 00:32:31,280 --> 00:32:31,938 ¡Respaldo! 489 00:32:32,021 --> 00:32:33,198 ¡Apártate, hijo de puta! 490 00:32:36,480 --> 00:32:37,620 ¿Dónde están las drogas? 491 00:32:40,359 --> 00:32:41,217 ¡Drogas! 492 00:32:54,212 --> 00:32:55,193 ¡Estoy con ellos! 493 00:32:57,100 --> 00:32:57,941 JALAR. 494 00:33:09,268 --> 00:33:11,681 Paz, belleza. 495 00:33:11,808 --> 00:33:12,641 ¡Respaldo! 496 00:33:16,675 --> 00:33:18,224 Está bien, abre la puerta. 497 00:33:21,653 --> 00:33:23,124 Esa puerta está bloqueada. 498 00:33:23,459 --> 00:33:25,187 Para que no nos falten los gallos. 499 00:33:25,270 --> 00:33:27,153 Sólo se pueden abrir desde el exterior. 500 00:33:27,390 --> 00:33:28,861 Estamos todos encerrados aquí. 501 00:33:30,976 --> 00:33:31,918 Abre esa puerta. 502 00:33:32,490 --> 00:33:36,020 ¿Crees que simplemente te irás de aquí? Te follaré el culo. 503 00:33:36,422 --> 00:33:37,422 ¿Qué dijiste? 504 00:33:42,850 --> 00:33:44,380 Esa francesa está loca. 505 00:33:45,703 --> 00:33:47,821 ¿Cuántas balas le quedan a tu amigo? 506 00:33:48,390 --> 00:33:49,087 ¿Cinco? 507 00:33:49,262 --> 00:33:49,840 ¿Seis? 508 00:33:49,924 --> 00:33:51,277 ¿Qué estás haciendo? 509 00:33:51,989 --> 00:33:55,558 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 510 00:33:55,649 --> 00:33:57,086 Mira cuantos somos. 511 00:33:57,736 --> 00:33:59,736 ¿Qué crees que hará? 512 00:34:04,730 --> 00:34:06,696 ¡Cálmate! 513 00:34:07,261 --> 00:34:09,235 ¿La mujer francesa quiere pelear? 514 00:34:09,463 --> 00:34:12,720 Bien. Si ganas, te dejaré ir. 515 00:34:12,989 --> 00:34:15,207 Elegiremos el más pacífico, para que no la asustemos. 516 00:34:15,290 --> 00:34:16,467 ¿Dónde está el blanco? 517 00:34:16,550 --> 00:34:17,467 ¿Dónde está el blanco? 518 00:34:17,550 --> 00:34:18,228 Ven aquí, blanco. 519 00:34:18,311 --> 00:34:19,410 Ven aquí, blanco. 520 00:34:26,105 --> 00:34:26,993 ¡Así que vamos! 521 00:34:35,797 --> 00:34:36,630 Ah bueno... 522 00:34:36,858 --> 00:34:38,496 Se acabó, joder. 523 00:34:38,579 --> 00:34:40,187 ¿Qué diablos es esto? 524 00:34:40,657 --> 00:34:43,773 Después de todo, la francesa está con nosotros. No se limpiará el culo. 525 00:34:43,857 --> 00:34:44,690 ¡No! 526 00:34:45,810 --> 00:34:50,483 ¡Gollo! ¡Gollo! ¡Gollo! 527 00:34:50,575 --> 00:34:52,608 Bájala. 528 00:35:51,082 --> 00:35:52,430 Ella lo entendió. 529 00:35:55,269 --> 00:35:57,316 Hemos terminado, perra. 530 00:35:57,719 --> 00:35:58,552 Mátala. 531 00:35:58,973 --> 00:35:59,806 Mátala. 532 00:36:00,296 --> 00:36:01,595 Armas abajo. 533 00:36:07,446 --> 00:36:08,360 Bájalos. 534 00:36:09,103 --> 00:36:10,273 ¿Qué pasa cariño? 535 00:36:11,140 --> 00:36:12,097 ¿Te asustaste? 536 00:36:13,149 --> 00:36:14,117 Sólo estamos jugando aquí. 537 00:36:14,200 --> 00:36:15,080 No, no, no. 538 00:36:15,164 --> 00:36:16,661 Sólo estamos jugando, ¿entiendes? 539 00:36:16,880 --> 00:36:17,713 Qué pequeño juego. 540 00:36:18,380 --> 00:36:20,439 Vamos, espérame allí, ya vuelvo. 541 00:36:21,699 --> 00:36:22,582 Deja ir a la chica. 542 00:36:22,679 --> 00:36:24,596 Jefe, ¿qué vamos a hacer ahora? 543 00:36:24,680 --> 00:36:25,897 ¿Quieres helado, cariño? 544 00:36:25,980 --> 00:36:26,724 Vamos. 545 00:36:26,840 --> 00:36:28,217 ¿Deberían abandonar? 546 00:36:28,300 --> 00:36:30,335 Jefe, tenemos que hacer algo. 547 00:36:33,512 --> 00:36:34,765 Nadie siquiera da un paso. 548 00:36:45,404 --> 00:36:46,391 Vamos. 549 00:36:55,109 --> 00:36:57,109 Él te llevará a casa. 550 00:36:57,193 --> 00:36:58,213 Mi belleza. 551 00:37:02,290 --> 00:37:06,850 Sabes, tu padre me dijo que eres una princesa. 552 00:37:07,430 --> 00:37:08,372 Tenía razón. 553 00:37:09,070 --> 00:37:10,718 Un día serás reina. 554 00:37:11,350 --> 00:37:12,430 Una hermosa reina. 555 00:37:17,250 --> 00:37:19,545 - A la arena del gallo, muchas gracias. - Bueno. 556 00:37:55,523 --> 00:37:56,641 Bien, vayamos a ello. 557 00:37:57,908 --> 00:37:58,741 Aquí tienes. 558 00:38:00,319 --> 00:38:01,004 ¿Qué es? 559 00:38:01,087 --> 00:38:01,920 Eso es coca. 560 00:38:02,466 --> 00:38:03,567 ¿Eres de la policía o qué? 561 00:38:03,650 --> 00:38:04,972 Contiene al menos 30 kilos. 562 00:38:05,947 --> 00:38:06,919 Ponlo aquí. 563 00:38:07,009 --> 00:38:08,106 Bien, bien, bien. 564 00:38:08,189 --> 00:38:09,512 Vale, estamos cayendo, estamos cayendo. 565 00:38:10,148 --> 00:38:11,024 Genial, genial. 566 00:38:11,107 --> 00:38:11,993 Hablé con mi gente. 567 00:38:12,076 --> 00:38:13,306 Mañana a las 7:00 detrás del depósito de chatarra de Kolóna. 568 00:38:13,389 --> 00:38:14,579 No, no, ¿qué? ¿Mañana a las siete? 569 00:38:14,662 --> 00:38:15,418 No, no, no, ahora mismo. 570 00:38:15,502 --> 00:38:16,265 Llama a tu gente. 571 00:38:16,349 --> 00:38:17,591 Llama a tus chicos. De inmediato. 572 00:38:17,674 --> 00:38:18,706 Así no es como funciona. 573 00:38:18,789 --> 00:38:20,140 Entonces no saldrá nada, escúpelo. 574 00:38:20,223 --> 00:38:20,973 Oye, oye, oye. 575 00:38:21,057 --> 00:38:22,257 Te lo dije, tenemos que confiar unos en otros. 576 00:38:22,340 --> 00:38:24,811 ¿Qué confianza hermano? No te conocemos en absoluto. 577 00:38:28,429 --> 00:38:30,646 Esta es una foto de su arresto. 578 00:38:35,399 --> 00:38:36,921 Entonces, ¿confiamos el uno en el otro ahora? 579 00:38:38,962 --> 00:38:39,795 Ey. 580 00:38:43,947 --> 00:38:47,187 Mañana a las 7:00 horas en los puentes de Casa Colón. 581 00:38:47,429 --> 00:38:48,841 Allí te estará esperando un jeep. 582 00:39:03,447 --> 00:39:05,020 - Hola. - Hola. 583 00:39:08,403 --> 00:39:09,521 Tu arma. 584 00:39:10,662 --> 00:39:12,459 ¿Mi arma? ¿Por qué? 585 00:39:12,543 --> 00:39:14,100 No sé. Dáselo, por favor. 586 00:39:23,240 --> 00:39:24,073 Bien. 587 00:39:34,420 --> 00:39:37,803 Cuando encontramos a Jess, Seré el anfitrión de una de sus fiestas. 588 00:39:38,440 --> 00:39:40,717 Pero realmente no entiendo una cosa. 589 00:39:40,800 --> 00:39:41,917 ¿Qué? 590 00:39:43,678 --> 00:39:46,757 Realmente necesitamos todo ¿Arsenal ucraniano para encontrar a Jess? 591 00:39:46,840 --> 00:39:47,673 Cálmate. 592 00:39:48,000 --> 00:39:49,353 Estaremos allí pronto. 593 00:39:54,403 --> 00:39:56,380 Ya estamos fuera de la ciudad, ¿no? 594 00:40:12,775 --> 00:40:14,183 Mira en el bolsillo trasero. 595 00:40:22,855 --> 00:40:24,855 Algo está pasando, puedo sentirlo. 596 00:40:24,939 --> 00:40:27,292 Finge como si nada estuviera pasando. Sonrisa. 597 00:40:27,726 --> 00:40:29,904 - Sólo cálmate. - Seguro. - Relajarse. 598 00:40:32,967 --> 00:40:35,404 Inventa algo a mi orden de lo contrario estamos jodidos. 599 00:40:35,487 --> 00:40:36,205 ¿Señor? 600 00:40:36,368 --> 00:40:37,064 ¿Sí? 601 00:40:37,148 --> 00:40:39,565 ¿Puedes reproducir música? 602 00:40:39,791 --> 00:40:41,191 - Oye. - Sólo un ratito. 603 00:40:51,940 --> 00:40:53,646 Me gusta. 604 00:40:55,046 --> 00:40:58,409 - ¿Te gusta? - Mucho. 605 00:41:00,400 --> 00:41:01,906 Inventa algo, Sarah. 606 00:41:07,262 --> 00:41:08,462 ¡Vamos ahora! 607 00:41:24,726 --> 00:41:25,559 ¡Basta! 608 00:41:53,193 --> 00:41:54,026 ¡Basta! 609 00:42:23,573 --> 00:42:24,406 ¡Basta! 610 00:44:52,213 --> 00:44:53,243 Entra. 611 00:45:02,806 --> 00:45:05,101 Lo sé aquí. Solía ​​ir aquí con Diego. 612 00:45:11,150 --> 00:45:11,983 Buenas noches. 613 00:45:12,090 --> 00:45:13,413 ¿Por una noche o por unas horas? 614 00:45:13,496 --> 00:45:14,329 Por unas horas. 615 00:45:14,657 --> 00:45:15,775 Serán $20. 616 00:45:28,420 --> 00:45:30,537 Condones y lubricante. ¿Y ahora qué? 617 00:45:30,620 --> 00:45:32,150 Tenemos que hacerlo hablar. 618 00:45:36,566 --> 00:45:37,483 ¡Despertar! 619 00:45:37,596 --> 00:45:38,891 donde esta mi amigo 620 00:45:39,146 --> 00:45:40,166 No lo sé. 621 00:45:40,359 --> 00:45:41,301 ¿No lo sabes? 622 00:45:43,740 --> 00:45:44,978 No sé nada sobre drogas... 623 00:45:45,061 --> 00:45:46,057 Tengo esas drogas en mi coño. 624 00:45:46,140 --> 00:45:47,915 ¿Dónde está Jéssica? ¿Dónde está? 625 00:45:49,522 --> 00:45:51,172 ¿No me responderás? 626 00:45:52,739 --> 00:45:54,639 ¡Me estoy follando a tu madre, puta! 627 00:45:57,114 --> 00:45:59,585 No tengo ese tipo de paciencia. como mi amigo 628 00:46:01,420 --> 00:46:02,420 Escúchame bien. 629 00:46:02,504 --> 00:46:05,272 ¿Dónde está? 630 00:46:06,066 --> 00:46:07,490 No sé. 631 00:46:13,026 --> 00:46:14,066 ¿Ves esto? 632 00:46:14,560 --> 00:46:16,443 Si no me dices donde esta 633 00:46:18,099 --> 00:46:19,732 Lo pasaré por tu glande. 634 00:46:21,500 --> 00:46:22,442 De izquierda a derecha. 635 00:46:23,586 --> 00:46:24,469 Como una sierra. 636 00:46:26,966 --> 00:46:28,587 Y cuando sangras 637 00:46:33,849 --> 00:46:35,021 ¿Ves el cono? 638 00:46:38,889 --> 00:46:41,164 Lo meteré en tu pene. 639 00:46:42,156 --> 00:46:42,989 Profundo. 640 00:46:45,529 --> 00:46:47,446 Por favor, por favor. 641 00:46:47,841 --> 00:46:48,724 No sé. 642 00:46:49,063 --> 00:46:50,005 Por favor. 643 00:46:53,053 --> 00:46:54,470 Sarah, sostenmelo. 644 00:46:55,049 --> 00:46:56,507 Está en la Casa Azul. 645 00:46:56,590 --> 00:46:57,310 En la Casa Azul, sí. 646 00:46:57,410 --> 00:46:58,787 ¿Qué es la Casa Azul? 647 00:46:58,870 --> 00:46:59,760 En la Casa Azul. 648 00:46:59,843 --> 00:47:00,389 Sí. 649 00:47:00,474 --> 00:47:01,886 Al final del pueblo. 650 00:47:01,970 --> 00:47:03,618 No te lo puedes perder. 651 00:47:11,632 --> 00:47:13,410 Mira, te lo dije. 652 00:47:13,610 --> 00:47:14,447 Él habló. 653 00:47:14,530 --> 00:47:15,363 Excelente. 654 00:47:15,977 --> 00:47:16,810 ¿eres genial? 655 00:47:19,389 --> 00:47:20,331 Mírame. 656 00:48:17,300 --> 00:48:18,133 Chanel. 657 00:48:19,520 --> 00:48:22,638 Ya sabes el truco con la postal. ¿Aprendió en el ejército? 658 00:48:23,420 --> 00:48:24,773 No, improvisé. 659 00:48:26,160 --> 00:48:27,632 Eso es en lo que somos mejores, ¿verdad? 660 00:48:29,080 --> 00:48:32,610 Me uní al ejército porque soy ella pensó que me domesticaría. 661 00:48:32,906 --> 00:48:35,789 Era eso o lo haría ella mató a su padrastro. 662 00:48:39,858 --> 00:48:44,035 El truco de la postal, exactamente Siempre soñé con hacerlo. 663 00:49:38,830 --> 00:49:39,663 Chanel. 664 00:50:08,492 --> 00:50:09,353 Aquí. 665 00:50:10,534 --> 00:50:12,644 Ella estuvo aquí cuatro veces este año. 666 00:50:14,387 --> 00:50:15,436 quien eres tu 667 00:50:17,646 --> 00:50:20,577 Si mientes, lastimaremos a tu amigo. 668 00:50:21,256 --> 00:50:23,470 ¿Por qué sigues regresando a este país? 669 00:50:23,553 --> 00:50:24,913 Porque me gusta aquí. 670 00:50:25,079 --> 00:50:26,945 - Trabajas para el cartel. - No. 671 00:50:27,029 --> 00:50:29,425 - No trabajo para un cartel. - ¿No? 672 00:50:29,562 --> 00:50:32,844 Viniste aquí a hacer una mula para que ella lo festejó y lo sacó de contrabando del país, ¿no? 673 00:50:32,927 --> 00:50:34,007 No hago ejercicio. 674 00:50:34,091 --> 00:50:35,291 ¿Para quién trabajas? 675 00:50:35,375 --> 00:50:36,208 Para nadie. 676 00:50:36,686 --> 00:50:38,407 ¿Por qué tu amigo tiene un arma? 677 00:50:38,490 --> 00:50:39,323 Ella la encontró. 678 00:50:39,805 --> 00:50:41,851 ¿A cuántas personas mataste con esa arma? 679 00:50:41,935 --> 00:50:42,911 ¡Hablar! 680 00:50:43,400 --> 00:50:44,591 ¿Y qué debería decir? 681 00:50:44,675 --> 00:50:48,137 Si trabajas para un cartel, te llevaremos a alta mar 682 00:50:48,680 --> 00:50:51,567 te meteremos una bala en la cabeza y os arrojaremos al mar. 683 00:50:52,579 --> 00:50:54,051 ¿Qué hacías en la Casa Azul? 684 00:50:54,134 --> 00:50:55,546 Estaba buscando un amigo. 685 00:50:56,093 --> 00:50:56,693 Ella desapareció. 686 00:50:56,777 --> 00:50:58,947 Nos dijeron que ella podría estar allí. 687 00:50:59,146 --> 00:51:00,617 La casa azul estaba vacía. 688 00:51:01,512 --> 00:51:03,865 Y tu supuesto amigo no estaba allí. 689 00:51:05,999 --> 00:51:09,053 Ni siquiera puedes imaginar ¿En qué diablos estás? 690 00:51:19,028 --> 00:51:22,203 Lo comprobamos. Eran tres al llegar. 691 00:51:22,811 --> 00:51:24,282 Son simplemente chicas pobres. 692 00:51:39,780 --> 00:51:40,613 Que le guste. 693 00:51:43,893 --> 00:51:45,953 Perdón por todo esto. 694 00:51:50,540 --> 00:51:52,482 Nunca se es lo suficientemente cuidadoso. 695 00:51:52,912 --> 00:51:53,972 Especialmente aquí. 696 00:51:56,259 --> 00:51:57,479 Mi nombre es Mike. 697 00:51:57,740 --> 00:51:59,202 ¿Es usted un oficial de policía? 698 00:51:59,760 --> 00:52:00,593 No. 699 00:52:01,020 --> 00:52:01,853 yo soy... 700 00:52:02,919 --> 00:52:04,709 un padre buscando a su hijo. 701 00:52:09,477 --> 00:52:10,634 somos civiles 702 00:52:11,503 --> 00:52:13,476 que quieren cambios en este país. 703 00:52:17,253 --> 00:52:18,193 mi hijo 704 00:52:18,746 --> 00:52:19,579 jason, 705 00:52:20,219 --> 00:52:21,052 desapareció. 706 00:52:31,197 --> 00:52:32,348 ¿Qué está pasando aquí? 707 00:52:35,200 --> 00:52:36,300 Ven a mí. 708 00:52:48,310 --> 00:52:50,690 Recibí un video de mi hijo, 709 00:52:51,509 --> 00:52:53,804 en el que decía que estaba cautivo. 710 00:52:54,383 --> 00:52:56,576 Me rogó que le enviara el rescate. 711 00:52:57,716 --> 00:52:59,422 Pensé que era una broma. 712 00:52:59,536 --> 00:53:01,536 Ya ha hecho bromas como ésta antes. 713 00:53:02,129 --> 00:53:04,903 Mi hijo... es un drogadicto. 714 00:53:07,162 --> 00:53:09,299 Haría cualquier cosa por su dosis. 715 00:53:09,503 --> 00:53:11,238 Pero esta vez fue diferente. 716 00:53:12,216 --> 00:53:14,011 Vi miedo en sus ojos. 717 00:53:15,077 --> 00:53:17,195 Nunca lo había visto hacer eso antes. 718 00:53:17,749 --> 00:53:19,102 Entonces envié el dinero. 719 00:53:20,109 --> 00:53:20,942 Y luego nada. 720 00:53:21,590 --> 00:53:24,235 Sin mensajes, sin fotos, sin vídeos. 721 00:53:25,702 --> 00:53:28,142 Decidí encontrarlo yo mismo. 722 00:53:29,456 --> 00:53:31,336 Busqué en todo el país. 723 00:53:33,643 --> 00:53:36,145 Fui hasta la Casa Azul junto al río. 724 00:53:38,549 --> 00:53:39,809 ¿Dónde encontré esto? 725 00:53:47,173 --> 00:53:48,232 Eso es fentanilo. 726 00:53:50,619 --> 00:53:53,966 La casa azul era mi última esperanza. pero ya era demasiado tarde. 727 00:53:54,050 --> 00:53:55,580 Ya se habían ido. 728 00:54:06,746 --> 00:54:08,197 ¿Es ahí donde desaparece esa gente? 729 00:54:08,280 --> 00:54:09,113 No. 730 00:54:10,332 --> 00:54:11,916 Encontramos sus cuerpos aquí. 731 00:54:12,813 --> 00:54:14,141 Con un balazo en la cabeza. 732 00:54:16,770 --> 00:54:19,356 Las embajadas están saturadas con la repatriación de cadáveres. 733 00:54:24,392 --> 00:54:26,981 Dime si está en el medio ellos tu amigo. 734 00:54:54,366 --> 00:54:55,425 Él no está entre ellos. 735 00:54:56,812 --> 00:54:58,429 si yo fuera tu 736 00:54:58,512 --> 00:55:01,093 Notificaría a la familia de tu novia. 737 00:55:02,092 --> 00:55:02,984 Se acabó. 738 00:55:29,870 --> 00:55:30,736 ¿Chanel? 739 00:55:33,125 --> 00:55:33,995 ¿Chanel? 740 00:56:08,324 --> 00:56:09,220 ¿No puedes dormir? 741 00:56:10,033 --> 00:56:10,866 No. 742 00:56:19,533 --> 00:56:20,886 Soy de Pine Bluff. 743 00:56:21,619 --> 00:56:22,489 ¿Lo reconoces? 744 00:56:23,707 --> 00:56:24,540 No. 745 00:56:25,506 --> 00:56:27,095 Nadie ha oído hablar de Pine Bluff. 746 00:56:29,170 --> 00:56:31,935 Ni siquiera los que viven ahí no saben dónde está. 747 00:56:33,074 --> 00:56:35,714 mi niño era grande hincha del equipo local. 748 00:56:38,925 --> 00:56:41,271 Tanto es así que se lo tatuó. 749 00:56:44,460 --> 00:56:45,340 Y yo también. 750 00:56:54,019 --> 00:56:57,059 trabajé duro para que Jason tenga una vida mejor, 751 00:56:59,223 --> 00:57:01,047 para poder estudiar en otro lugar. 752 00:57:02,456 --> 00:57:05,633 trabajé tan duro que ni siquiera lo vi crecer. 753 00:57:05,977 --> 00:57:08,154 Y todo el dinero que ahorré para él. 754 00:57:08,430 --> 00:57:10,607 Ahora estoy gastando para encontrarlo. 755 00:57:15,083 --> 00:57:15,963 ¿Qué pasa contigo? 756 00:57:19,493 --> 00:57:21,611 ¿Cómo te involucraste en todo esto? 757 00:57:24,074 --> 00:57:27,192 Estoy seguro de que el dinero no lo es. tu única motivación. 758 00:57:28,038 --> 00:57:29,509 ¿Qué buscas, Sara? 759 00:57:40,543 --> 00:57:42,423 También me gustaría retroceder en el tiempo. 760 00:57:44,163 --> 00:57:46,510 Haz las cosas de manera diferente. 761 00:58:14,603 --> 00:58:15,615 Quizás podamos. 762 00:58:49,749 --> 00:58:54,220 El plan es este: pongo fentanilo en el maletero y yo iré al aeropuerto. 763 00:58:54,782 --> 00:58:58,620 Ahí me dejo atrapar a propósito, buscan Yo y me llevarán a donde llevaron a Jess también. 764 00:58:58,703 --> 00:59:02,072 Desde que Mike me dio un rastreador, Él también me observará con los chicos. 765 00:59:02,265 --> 00:59:07,579 Bien, encontraremos a Jess y Jason, enciende señal y Mike nos liberará, listo. 766 00:59:07,717 --> 00:59:09,306 ¿Qué es este jodido plan? 767 00:59:10,217 --> 00:59:13,374 ¿Y qué crees que deberíamos hacer? Deja a Jess aquí y volver a casa como si nada hubiera pasado? 768 00:59:13,457 --> 00:59:15,222 ¿No entendiste lo que dijo? 769 00:59:15,490 --> 00:59:18,020 Se acabó con Jess, ¿entiendes? Es solo... 770 00:59:18,717 --> 00:59:20,894 ¿El final? ¿Qué quieres decir con haber terminado con Jess? 771 00:59:21,017 --> 00:59:22,312 ¿Qué quieres decir con Jess? 772 00:59:24,057 --> 00:59:26,334 Si hay incluso una pequeña posibilidad para encontrarla, ¡así que voy a hacer todo lo posible! 773 00:59:26,417 --> 00:59:27,476 ¡Pero se acabó! 774 00:59:32,907 --> 00:59:35,849 solo estoy tratando de encontrarlo tu novia, eso es todo. 775 00:59:36,567 --> 00:59:38,524 Ya ves a dónde nos lleva el tuyo. Jodido "barra de uñas" ¿Tienes? 776 00:59:38,607 --> 00:59:39,584 Ah, entonces mi barra de uñas de mierda. 777 00:59:39,667 --> 00:59:40,144 Sí, tu maldita barra de uñas. 778 00:59:40,227 --> 00:59:42,344 ¿Crees que disfruto follando? ¿El cuerpo es una mierda o qué? 779 00:59:42,427 --> 00:59:44,184 Oye, me sacrifiqué por nosotros, Chanel. 780 00:59:44,267 --> 00:59:44,764 ¿Sacrificio qué? 781 00:59:44,847 --> 00:59:45,304 Ella se sacrificó. 782 00:59:45,387 --> 00:59:46,917 No, por favor, para. 783 00:59:47,407 --> 00:59:48,884 te recuerdo que fue nuestro sueño común. Los tres. 784 00:59:48,967 --> 00:59:51,204 No, no, no, no lo entendiste. Era tu sueño, no el nuestro. 785 00:59:51,287 --> 00:59:51,864 No, era mi sueño. 786 00:59:51,947 --> 00:59:52,664 Sí, era tu sueño. 787 00:59:52,747 --> 00:59:54,336 En realidad, eres sólo un cobarde, no lo entiendo. 788 00:59:54,419 --> 00:59:56,126 Eres una jodida hipócrita, niña. 789 00:59:56,209 --> 00:59:57,268 ¿Por qué estás mintiendo? 790 00:59:57,546 --> 01:00:00,017 No nos lo dijiste, ¿verdad? ¿Tu plan es un fracaso? 791 01:00:00,100 --> 01:00:03,097 Me trajiste aquí, me trajiste aquí nosotros aquí y ver qué resulta de ello. 792 01:00:03,180 --> 01:00:04,239 ¿Quién se quedó aquí? 793 01:00:04,466 --> 01:00:05,504 ¿Dónde está Jéssica? 794 01:00:05,693 --> 01:00:06,590 ¿Dónde está Diego? 795 01:00:06,940 --> 01:00:07,922 ¿Están aquí? 796 01:00:09,027 --> 01:00:10,616 ¿Y quién se hará cargo de Kylian? 797 01:00:11,007 --> 01:00:11,967 ¿Tú? 798 01:00:12,427 --> 01:00:13,500 Tengo una familia. 799 01:00:13,987 --> 01:00:15,124 Oye, alguien me está esperando en París. 800 01:00:15,207 --> 01:00:15,705 Oh, ¿hay alguien esperándote? 801 01:00:15,788 --> 01:00:17,084 No soy un cero como tú, no te preocupes. 802 01:00:17,167 --> 01:00:17,545 ¿Alguien te espera en París? 803 01:00:17,628 --> 01:00:18,424 Sí, alguien me espera en París. 804 01:00:18,507 --> 01:00:19,704 Ni siquiera puedes amar a nadie, niña. 805 01:00:19,787 --> 01:00:21,444 Odias absolutamente a Jessica. 806 01:00:21,527 --> 01:00:22,424 Ten cuidado con lo que dices. 807 01:00:22,507 --> 01:00:23,544 ¿Qué, me vas a pegar? 808 01:00:23,627 --> 01:00:26,216 cuídate hermana, eso es lo que te estoy diciendo. 809 01:00:26,307 --> 01:00:27,144 Perra estúpida. 810 01:00:27,227 --> 01:00:28,311 Está bien, está bien. 811 01:00:28,567 --> 01:00:29,243 Sal de aquí. 812 01:00:29,327 --> 01:00:30,210 Hola Sara! 813 01:00:30,847 --> 01:00:31,789 Tenemos que irnos. 814 01:00:34,347 --> 01:00:35,700 La vaca caga. 815 01:01:13,610 --> 01:01:14,493 Sra. ¿Duclos? 816 01:01:14,943 --> 01:01:15,776 Sí. 817 01:01:16,630 --> 01:01:17,463 Ven a mí. 818 01:01:48,646 --> 01:01:49,941 ¿Quién carajo es ese? 819 01:02:08,788 --> 01:02:09,714 ¡Diviértanse chicos! 820 01:02:09,797 --> 01:02:11,134 Saluda a la mujer. 821 01:02:21,304 --> 01:02:22,780 ¡Vamos! ¡Vamos! 822 01:02:28,164 --> 01:02:28,997 Bueno... 823 01:02:29,536 --> 01:02:32,253 - ¿Qué haces aquí? - Vine a recoger a un amigo. 824 01:02:33,770 --> 01:02:35,347 ¿De dónde es ese amigo tuyo? 825 01:02:36,109 --> 01:02:37,117 De Miami. 826 01:02:37,390 --> 01:02:38,387 De Miami. 827 01:02:39,224 --> 01:02:40,477 le pregunté 828 01:02:41,250 --> 01:02:42,427 tú no. 829 01:02:44,583 --> 01:02:48,472 Entonces él simplemente voló y le dejas conducir. 830 01:02:49,176 --> 01:02:51,765 ¿Qué pensará de nuestro hermoso país? 831 01:02:58,930 --> 01:02:59,763 amigo, 832 01:03:01,737 --> 01:03:04,794 vienes de paris 833 01:03:05,521 --> 01:03:06,645 viniste a divertirte... 834 01:03:06,728 --> 01:03:08,633 con chicas latinas? 835 01:03:08,721 --> 01:03:10,901 Señor, por favor, tenemos prisa. 836 01:03:13,796 --> 01:03:15,527 Nos estamos quedando sin paciencia 837 01:03:15,610 --> 01:03:17,787 Te hemos estado siguiendo durante más de dos horas. 838 01:03:19,536 --> 01:03:20,713 Sal del auto. 839 01:03:21,143 --> 01:03:22,119 Sí. 840 01:03:22,690 --> 01:03:24,170 ¡Fuera, maldita sea! 841 01:03:36,709 --> 01:03:38,118 ¡Agacharse! 842 01:03:42,197 --> 01:03:43,844 ¡Sal de ahí! 843 01:03:46,204 --> 01:03:47,420 ¡Puta! 844 01:03:52,943 --> 01:03:55,238 Lo primero que debes hacer es dar... 845 01:03:55,434 --> 01:03:57,936 pasta, así es. 846 01:03:58,281 --> 01:04:00,862 Las albóndigas van a la salsa. 847 01:04:02,832 --> 01:04:04,827 Picar la cebolla con aceite de oliva. 848 01:04:04,911 --> 01:04:06,256 De lo contrario estarán secos. 849 01:04:07,222 --> 01:04:10,511 Exactamente. Y lo pones en la sartén. 850 01:04:14,850 --> 01:04:17,373 Me tengo que ir, amor, tengo trabajo que hacer. 851 01:04:17,457 --> 01:04:18,457 Sí, tengo el vino. 852 01:04:18,583 --> 01:04:19,416 Bien. 853 01:04:24,024 --> 01:04:24,857 Vamos. 854 01:04:28,343 --> 01:04:29,176 ¡Tipo! 855 01:04:30,349 --> 01:04:33,114 Te traigo un regalito, que te gustará. 856 01:04:34,297 --> 01:04:35,434 ¿Nacionalidad? 857 01:04:35,517 --> 01:04:36,350 Francia. 858 01:04:36,496 --> 01:04:38,294 Los franceses son muy molestos, ¿sabes? 859 01:04:38,377 --> 01:04:39,966 Está bien si no quieres pagar. 860 01:04:40,257 --> 01:04:41,734 Está bien, te bajaré el precio. 861 01:04:41,818 --> 01:04:42,998 No, no, no. 862 01:04:43,237 --> 01:04:45,834 - Estoy arriesgando mi carrera. - No me importa. 863 01:04:45,917 --> 01:04:49,137 ¡Si no la quieres, la tiro al río! 864 01:04:49,221 --> 01:04:51,774 - Y antes de eso, le dispararé. - Si quieres, pero paga. 865 01:04:51,857 --> 01:04:53,651 Yo haré eso. Me la llevo. 866 01:04:53,734 --> 01:04:54,657 A por ello. 867 01:05:26,447 --> 01:05:27,327 ¿Nombre? 868 01:05:28,967 --> 01:05:29,800 Sara. 869 01:05:31,093 --> 01:05:31,926 ¿Apellido? 870 01:05:32,559 --> 01:05:33,392 Duclosova. 871 01:05:35,027 --> 01:05:35,860 ¿Edad? 872 01:05:36,297 --> 01:05:37,487 25. 873 01:05:39,067 --> 01:05:41,067 ¿Tus padres saben que eres una mula? 874 01:05:42,107 --> 01:05:43,284 No tengo padres. 875 01:05:44,267 --> 01:05:46,209 Me abandonaron cuando nací. 876 01:05:52,802 --> 01:05:54,450 ¿Para quién eres más importante? 877 01:05:55,742 --> 01:05:56,575 ¿Qué? 878 01:05:57,242 --> 01:05:59,772 ¿Para quién estás en este mundo? ¿el más importante? 879 01:06:03,215 --> 01:06:05,157 Ten cuidado con lo que dices. 880 01:06:23,430 --> 01:06:24,548 Sea persuasivo. 881 01:06:32,737 --> 01:06:33,570 Hola Chanel. 882 01:07:23,916 --> 01:07:27,545 - Te mataré, bastardo. - No te lo quité. 883 01:07:40,357 --> 01:07:41,748 No la conozco, señora. 884 01:07:43,780 --> 01:07:44,576 Soy yo, Jess. 885 01:07:44,666 --> 01:07:45,949 Mi nombre no es Jess. 886 01:07:53,727 --> 01:07:58,297 Debí haberte confundido con alguien. 887 01:08:13,744 --> 01:08:16,794 Ni siquiera sabes lo feliz que soy Te veré de nuevo, lo juro. 888 01:08:16,877 --> 01:08:17,877 Yo también, Jess. 889 01:08:20,257 --> 01:08:23,514 Tenemos que tener cuidado porque aquí separan a personas que se conocen, ¿claro? 890 01:08:23,597 --> 01:08:24,430 Seguro. 891 01:08:25,477 --> 01:08:27,375 ¿Estás bien? ¿Tienes alguna lesión? 892 01:08:27,458 --> 01:08:29,517 Oye, estoy bien, pero es un infierno. 893 01:08:31,397 --> 01:08:34,221 En serio, aquí no se meten con nadie. Son puros tontos. 894 01:08:34,390 --> 01:08:35,223 ¡Jésica! 895 01:08:35,969 --> 01:08:37,295 ¡Jesica! Mi amor. 896 01:08:37,387 --> 01:08:38,220 Cállate. 897 01:08:38,496 --> 01:08:40,901 Puedo escuchar el sonido de las olas del mar. 898 01:08:41,216 --> 01:08:42,213 Ese hermoso mar. 899 01:08:42,297 --> 01:08:43,974 No, cállate, cállate. 900 01:08:44,057 --> 01:08:45,034 Bien. 901 01:08:45,117 --> 01:08:47,534 Por favor no empieces De nuevo con tus palabras. 902 01:08:47,617 --> 01:08:49,658 Oh no, no puedo soportarlo más. 903 01:08:49,917 --> 01:08:50,777 ¿Quién es ese? 904 01:08:51,671 --> 01:08:53,794 Algún italiano que me quería agarrándome el culo mientras dormía. 905 01:08:53,877 --> 01:08:54,995 Entonces lo cancelé. 906 01:08:55,337 --> 01:08:57,102 Está loco, un drogadicto. 907 01:08:57,788 --> 01:08:58,628 ¿Cadena? 908 01:08:59,597 --> 01:09:01,674 Él te está diciendo algo... 909 01:09:01,757 --> 01:09:02,854 ...¿Jasón? 910 01:09:02,937 --> 01:09:04,032 ¿Algún americano? 911 01:09:04,443 --> 01:09:05,276 No. 912 01:09:06,250 --> 01:09:07,133 No sé. 913 01:09:09,230 --> 01:09:10,995 ¿Alguna novedad sobre Kylian? 914 01:09:12,637 --> 01:09:16,285 Chanel regresa a casa pero Él cuidará de tu hijo, no te preocupes. 915 01:09:17,977 --> 01:09:20,154 Te extraño. Extraño a mi hijo. 916 01:09:22,050 --> 01:09:26,462 Juro que besé a este más animal de peluche que su hijo en toda su vida. 917 01:09:27,162 --> 01:09:29,633 Cuando llegue a casa, nunca lo dejaré ir. 918 01:09:29,817 --> 01:09:31,229 Nunca lo dejaré ir. 919 01:09:32,997 --> 01:09:35,468 Pero no planean que nos vayamos, Jess. 920 01:09:36,697 --> 01:09:38,042 ¿Por qué dices eso? 921 01:09:38,637 --> 01:09:42,214 Porque paguen por ellos o no, Todos terminan en un pozo. 922 01:09:42,297 --> 01:09:43,954 ¿Cómo sabes eso? 923 01:09:44,037 --> 01:09:46,914 Eso no es cierto, seguro algunas personas fueron liberadas. 924 01:09:46,997 --> 01:09:48,527 No, Jess, eso es mentira. 925 01:09:49,217 --> 01:09:50,734 Vienes aquí y mueres, eso es todo. 926 01:09:50,817 --> 01:09:53,574 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 927 01:09:53,657 --> 01:09:54,094 Cadena. 928 01:09:54,178 --> 01:09:54,774 No, yo... 929 01:09:54,858 --> 01:09:55,557 Shh, shh 930 01:09:55,717 --> 01:09:56,837 Estoy cansado. 931 01:09:56,970 --> 01:09:58,153 Jess, shh. 932 01:09:58,417 --> 01:10:00,367 Jess, cálmate. 933 01:10:00,637 --> 01:10:01,313 No. 934 01:10:01,397 --> 01:10:02,354 Jess, cálmate, por favor. 935 01:10:02,437 --> 01:10:03,614 Estoy cansado, no puedo más. 936 01:10:03,697 --> 01:10:04,911 Lo sé, lo sé. 937 01:10:05,177 --> 01:10:07,094 Relájate, estoy aquí, ¿vale? 938 01:10:07,177 --> 01:10:08,472 Saldremos de aquí. 939 01:10:09,277 --> 01:10:10,110 ¿DE ACUERDO? 940 01:10:11,377 --> 01:10:12,909 Tienes que confiar en mí. 941 01:10:13,677 --> 01:10:14,335 ¿DE ACUERDO? 942 01:10:14,418 --> 01:10:15,670 Está bien, está bien. 943 01:10:16,117 --> 01:10:17,474 ¿Quieres volver con tu hijo o no? 944 01:10:17,557 --> 01:10:18,033 Sí. 945 01:10:18,117 --> 01:10:19,114 Así que confía en mí. 946 01:10:19,197 --> 01:10:20,030 Bueno. 947 01:10:20,537 --> 01:10:20,894 ¿bueno? 948 01:10:20,977 --> 01:10:21,810 Bueno. 949 01:10:22,017 --> 01:10:23,959 Pero necesitaré tu ayuda. 950 01:10:24,639 --> 01:10:25,472 Bien. 951 01:10:29,379 --> 01:10:31,686 Por otro lado, si fuera... 952 01:10:32,627 --> 01:10:33,460 Vamos... 953 01:10:34,706 --> 01:10:36,412 Tienes que distraerlos. 954 01:10:36,496 --> 01:10:37,496 Ahora, Jess. 955 01:10:38,147 --> 01:10:38,910 Cúbreme. 956 01:10:39,047 --> 01:10:39,880 ¿DE ACUERDO? 957 01:10:42,174 --> 01:10:43,007 Hola italiano. 958 01:10:43,227 --> 01:10:43,523 Jess. 959 01:10:43,607 --> 01:10:45,024 ¿Mis pechos te excitan? 960 01:10:45,120 --> 01:10:46,179 Míralos. 961 01:10:46,563 --> 01:10:47,681 Son muy bonitos, ¿puedo tocarlos? 962 01:10:47,764 --> 01:10:48,861 Claro, solo ven. 963 01:10:48,944 --> 01:10:49,463 Voy. 964 01:10:49,546 --> 01:10:50,404 Sí, ven a tocarlos. 965 01:10:50,487 --> 01:10:51,320 Vamos, vamos. 966 01:10:51,427 --> 01:10:52,036 Me voy ahora. 967 01:10:52,120 --> 01:10:53,064 Rápido, por favor. 968 01:10:53,147 --> 01:10:53,815 Apresúrate. 969 01:10:53,899 --> 01:10:54,464 Sí, saldré. 970 01:10:54,547 --> 01:10:55,842 Sí, así es mejor. 971 01:10:56,307 --> 01:10:57,424 Vamos, pero... 972 01:10:57,507 --> 01:10:59,024 No, quédate donde estás. 973 01:10:59,107 --> 01:11:00,684 Mira sólo con tus ojos. 974 01:11:00,767 --> 01:11:01,885 No los atrapes. 975 01:11:02,427 --> 01:11:03,564 Sí, sí, sí, entonces. 976 01:11:03,647 --> 01:11:04,984 Te lo juro, los acariciarás después. 977 01:11:05,067 --> 01:11:06,009 Espera un poco más. 978 01:11:06,092 --> 01:11:08,064 ¿Qué carajo significa eso? 979 01:11:08,147 --> 01:11:09,126 Mierda. 980 01:11:20,716 --> 01:11:21,549 Bueno, vámonos. 981 01:11:30,170 --> 01:11:32,150 ¡Todos de rodillas, con las manos a la espalda! 982 01:11:33,030 --> 01:11:34,383 ¡De rodillas! 983 01:11:37,526 --> 01:11:38,845 ¡Un montón de idiotas! 984 01:11:41,707 --> 01:11:44,237 Tus videos no fueron convincentes. ¡Ni! 985 01:11:47,460 --> 01:11:49,108 Especialmente el tuyo. 986 01:11:57,090 --> 01:11:59,032 Tu familia se está ahogando en dinero. 987 01:11:59,863 --> 01:12:01,842 Tienen toneladas de petróleo. 988 01:12:02,043 --> 01:12:03,837 ¿Por qué no pagaron el rescate? 989 01:12:04,996 --> 01:12:06,232 ¿Quizás no les agradas? 990 01:12:08,161 --> 01:12:09,277 ¿Me entiendes? 991 01:12:09,464 --> 01:12:11,523 - No entiendo, señor. - ¿Qué dijiste? 992 01:12:11,823 --> 01:12:13,823 No hablo español, lo siento. 993 01:12:19,045 --> 01:12:25,829 Así que estoy aquí todo el tiempo Estoy hablando, estoy hablando... 994 01:12:34,862 --> 01:12:36,701 ¡Las manos a la espalda, puta! 995 01:12:38,576 --> 01:12:40,931 Dije manos a la espalda, ¡joder! 996 01:12:42,167 --> 01:12:43,432 ¿Y ahora? 997 01:12:43,873 --> 01:12:45,815 ¿Todos entienden español ya? 998 01:12:51,735 --> 01:12:52,568 ¿Y tú? 999 01:12:53,167 --> 01:12:54,264 ¿Hablas español? 1000 01:12:54,347 --> 01:12:55,307 Sí, sí. 1001 01:13:01,124 --> 01:13:07,086 Si tu familia no paga, terminarás como él. 1002 01:14:41,679 --> 01:14:43,332 Si eliges correctamente, 1003 01:14:44,537 --> 01:14:45,370 vivirás 1004 01:14:47,750 --> 01:14:48,950 Pero si no 1005 01:14:50,390 --> 01:14:51,470 morirás. 1006 01:14:52,972 --> 01:14:55,676 En, diez, tiki, dos alfileres, 1007 01:14:55,889 --> 01:14:58,336 El diablo salió volando de la electricidad. 1008 01:14:58,540 --> 01:15:03,004 Baba le tenía miedo y se arrodilló. 1009 01:15:03,293 --> 01:15:08,240 ¡Ya sea ella o él, tienes que bajarte de la bicicleta! 1010 01:15:11,807 --> 01:15:12,640 Haz tu elección. 1011 01:15:23,510 --> 01:15:24,410 Un pequeño regalo. 1012 01:15:38,909 --> 01:15:41,204 En memoria de su amigo americano. 1013 01:15:59,170 --> 01:16:01,330 ¿Sabes cómo lo llamamos? 1014 01:16:02,477 --> 01:16:03,862 Miguel Ángel. 1015 01:16:04,763 --> 01:16:06,660 Porque cuando termine contigo 1016 01:16:07,056 --> 01:16:09,676 lucirás como una obra de arte. 1017 01:16:11,957 --> 01:16:16,016 La única razón por la que te tenemos aún no cortado en trozos pequeños, 1018 01:16:16,749 --> 01:16:20,220 es el que me chupa dijo que eres una mula. 1019 01:16:21,117 --> 01:16:23,065 Coca chica. 1020 01:16:24,997 --> 01:16:27,045 Como lo llaman aquí. 1021 01:16:29,810 --> 01:16:31,070 ¿Qué escondes ahí? 1022 01:16:32,623 --> 01:16:33,496 ¿Qué es? 1023 01:16:33,919 --> 01:16:35,200 Espectáculo. 1024 01:16:37,356 --> 01:16:38,505 ¡Locador! 1025 01:16:42,354 --> 01:16:43,543 ¿Qué dijiste? 1026 01:16:46,123 --> 01:16:47,023 Un monstruo. 1027 01:16:48,970 --> 01:16:50,590 ¿Nos llamaste monstruos? 1028 01:16:53,676 --> 01:16:55,441 Repito, ¿cómo nos llamaste? 1029 01:17:08,850 --> 01:17:09,942 tu corazón 1030 01:17:11,849 --> 01:17:13,107 late de por vida. 1031 01:17:14,316 --> 01:17:15,149 ¿Tienes miedo? 1032 01:17:17,416 --> 01:17:18,454 Déjamela a mí. 1033 01:17:20,455 --> 01:17:22,032 Tienes miedo. 1034 01:17:23,202 --> 01:17:24,035 Tienes miedo. 1035 01:17:27,974 --> 01:17:29,169 No te preocupes. 1036 01:17:30,963 --> 01:17:31,796 No te preocupes. 1037 01:17:33,583 --> 01:17:34,876 ¿Qué tienes en ti? 1038 01:17:35,936 --> 01:17:37,055 Arrogancia. 1039 01:17:38,283 --> 01:17:41,446 La arrogancia con la que piensas que eres mejor que nosotros 1040 01:17:41,529 --> 01:17:44,047 que vales más. ¿Cómo nos llamaste? 1041 01:17:44,130 --> 01:17:45,236 Monstruos. 1042 01:17:45,320 --> 01:17:46,317 ¿Y tú qué eres? 1043 01:17:47,096 --> 01:17:47,929 ¿Por qué estás aquí? 1044 01:17:48,509 --> 01:17:49,766 ¿Por dinero? 1045 01:17:49,950 --> 01:17:51,219 ¿Por drogas? 1046 01:17:51,930 --> 01:17:54,695 O huir de de tu maldita vida? 1047 01:17:55,272 --> 01:17:56,129 Dime. 1048 01:17:56,577 --> 01:17:59,092 Esas personas a las que llamas monstruos 1049 01:17:59,483 --> 01:18:02,636 Esta es mi gente, mi familia. 1050 01:18:03,163 --> 01:18:06,048 Me dieron dinero, trabajo, seguridad y dignidad. 1051 01:18:07,057 --> 01:18:08,377 Llévala al hoyo. 1052 01:18:08,470 --> 01:18:08,990 No. 1053 01:18:09,074 --> 01:18:10,418 Acabaremos con ella mañana. 1054 01:18:10,501 --> 01:18:10,877 No. 1055 01:18:10,960 --> 01:18:12,960 Puta francesa de mierda. 1056 01:18:13,270 --> 01:18:14,103 ¡Callarse la boca! 1057 01:18:38,223 --> 01:18:39,413 Jeannette. 1058 01:18:48,815 --> 01:18:50,141 ¿Qué te hicieron? 1059 01:18:51,937 --> 01:18:53,243 Jeannette. 1060 01:18:53,823 --> 01:18:55,563 ¿Qué pasó? 1061 01:18:56,683 --> 01:18:58,084 Fui al aeropuerto. 1062 01:18:58,168 --> 01:18:59,191 Y me encontraron. 1063 01:19:11,883 --> 01:19:13,623 También consiguieron a Mike. 1064 01:19:14,490 --> 01:19:16,020 Y entonces vino el chico. 1065 01:19:17,369 --> 01:19:18,569 Lo cortó. 1066 01:19:19,204 --> 01:19:21,499 Me hizo verlo. 1067 01:19:27,560 --> 01:19:28,820 No quería. 1068 01:19:32,753 --> 01:19:34,093 No quería. 1069 01:19:38,683 --> 01:19:39,516 Eso será bueno. 1070 01:19:42,127 --> 01:19:46,031 Estoy aquí Jeannette, estoy aquí para ti. 1071 01:19:46,115 --> 01:19:46,948 Estoy aquí. 1072 01:19:54,263 --> 01:19:55,096 Estoy aquí. 1073 01:20:04,618 --> 01:20:05,971 Todo es culpa mía. 1074 01:20:09,187 --> 01:20:10,326 Lo siento mucho. 1075 01:20:12,226 --> 01:20:13,403 En realidad tienes razón. 1076 01:20:13,487 --> 01:20:15,076 Ese Nesbar, ese era mi sueño. 1077 01:20:16,093 --> 01:20:17,091 No era tuyo. 1078 01:20:19,550 --> 01:20:20,383 pero tu sabes 1079 01:20:21,278 --> 01:20:24,926 Siempre pensé que mi madre querrá volver conmigo. 1080 01:20:26,903 --> 01:20:28,962 Que encontrará la dirección de ese Nesbar. 1081 01:20:30,296 --> 01:20:31,885 Ella entraría. 1082 01:20:32,603 --> 01:20:33,839 ella me vería allí 1083 01:20:34,637 --> 01:20:39,049 con todas mis bellezas como mujer de negocios, ya sabes. 1084 01:20:40,823 --> 01:20:43,412 Y estoy seguro de que lo harías Ella dijo algo entonces. 1085 01:20:44,463 --> 01:20:45,522 ella diría 1086 01:20:46,350 --> 01:20:48,174 "Esta es nuestra verdadera vida". 1087 01:21:06,689 --> 01:21:08,678 Nos sacaré de aquí, ¿vale? 1088 01:21:10,956 --> 01:21:12,036 ¿Tienes un plan? 1089 01:21:20,031 --> 01:21:22,484 Oye negro, prepárate aquí vamos. 1090 01:21:22,568 --> 01:21:23,782 Te necesitaré. 1091 01:21:26,371 --> 01:21:29,036 ¡Y tú también, francesa, levántate! 1092 01:21:31,206 --> 01:21:32,270 ¿No me entendiste? 1093 01:21:33,507 --> 01:21:34,684 Improvisaremos. 1094 01:21:34,771 --> 01:21:36,360 Eso es en lo que somos mejores. 1095 01:21:37,670 --> 01:21:39,002 ¿No me entendiste? 1096 01:22:16,923 --> 01:22:18,702 Vámonos, afuera. 1097 01:22:27,897 --> 01:22:30,214 ¿Qué está sucediendo? 1098 01:22:30,582 --> 01:22:32,655 Chicos, por favor, por favor. 1099 01:22:32,738 --> 01:22:33,995 ¡Rápido, rápido! 1100 01:22:34,128 --> 01:22:35,019 Vamos, vamos. 1101 01:22:35,103 --> 01:22:36,020 Te lo ruego, te lo ruego. 1102 01:22:36,103 --> 01:22:37,383 Vamos, vamos. 1103 01:22:37,467 --> 01:22:38,314 Nos vamos, nos vamos. 1104 01:22:38,397 --> 01:22:39,230 Afuera. 1105 01:22:39,817 --> 01:22:40,650 Janet. 1106 01:22:42,808 --> 01:22:43,596 Nos vamos, nos vamos. 1107 01:22:43,680 --> 01:22:45,149 Rápido, por favor, rápido. 1108 01:22:45,233 --> 01:22:46,270 Nos vamos, nos vamos. 1109 01:22:46,354 --> 01:22:46,851 Nos vamos. 1110 01:22:46,935 --> 01:22:48,134 ¿Qué estás haciendo? 1111 01:22:48,565 --> 01:22:49,237 Explícame lo que quieres. 1112 01:22:49,321 --> 01:22:50,578 Espera, mi osito. 1113 01:22:50,821 --> 01:22:52,467 No tenemos tiempo para eso. 1114 01:22:53,122 --> 01:22:54,043 Vamos, cálmate, cálmate. 1115 01:22:54,126 --> 01:22:54,798 Bien. 1116 01:22:54,882 --> 01:22:55,715 ADVERTENCIA. 1117 01:23:24,627 --> 01:23:25,669 ¿Qué es? 1118 01:23:37,002 --> 01:23:37,815 Vamos. 1119 01:23:37,899 --> 01:23:39,242 Ven, ven, ven, ven. 1120 01:23:40,825 --> 01:23:42,172 Ven conmigo, ven conmigo. 1121 01:23:42,255 --> 01:23:44,255 Muévete, muévete. 1122 01:23:55,266 --> 01:23:58,022 Mierda, es malo. Duele. 1123 01:24:08,803 --> 01:24:11,772 Vamos, eso estará bien. 1124 01:29:23,450 --> 01:29:25,745 ¿Sabes qué es lo más difícil de este negocio? 1125 01:29:26,298 --> 01:29:27,338 Transporte. 1126 01:29:28,406 --> 01:29:30,442 Eso ya lo sabes, ¿verdad? 1127 01:29:32,879 --> 01:29:34,703 Una tierra que reclama un cuerpo 1128 01:29:35,379 --> 01:29:36,999 paga el transporte. 1129 01:29:37,426 --> 01:29:43,595 Y no tienes idea de cuánto dinero es tuyo países gastan en el transporte de cadáveres. 1130 01:29:44,466 --> 01:29:49,186 Charles de Gaulle, JFK, Barajas, Heathrow, cariño. 1131 01:29:50,599 --> 01:29:53,235 Hacemos lo que queremos. 1132 01:29:54,606 --> 01:29:57,183 Tenemos policías, autoridades, un sistema. 1133 01:29:57,492 --> 01:30:01,412 Sólo dales algunos billetes, para mejorar sus vidas. 1134 01:30:01,732 --> 01:30:03,752 ¡Y van por ello! Así. 1135 01:30:13,662 --> 01:30:15,133 Ahora es nuestro turno 1136 01:30:15,796 --> 01:30:17,738 poner los pies sobre la mesa. 1137 01:30:18,149 --> 01:30:18,755 Por favor... 1138 01:30:18,839 --> 01:30:20,343 Cállate, perra sucia. 1139 01:30:20,426 --> 01:30:23,393 Dime: "Rocío, por favor no me mates". 1140 01:30:24,322 --> 01:30:25,376 Dígalo. 1141 01:30:25,803 --> 01:30:27,682 Rocío, por favor. 1142 01:30:29,021 --> 01:30:29,854 ¡Gritar! 1143 01:30:31,717 --> 01:30:33,010 Rocío, por favor... 1144 01:30:33,859 --> 01:30:35,236 ¡Grita! 1145 01:30:37,669 --> 01:30:39,209 morirás solo 1146 01:30:40,299 --> 01:30:42,182 como viniste a este mundo. 1147 01:30:42,996 --> 01:30:44,636 Sin amigos. 1148 01:30:44,720 --> 01:30:47,253 Sin familia. 1149 01:30:47,336 --> 01:30:50,918 Porque estás sola en el mundo, perra. 1150 01:30:55,617 --> 01:30:56,450 Pero... 1151 01:30:56,704 --> 01:30:57,910 Tengo una familia. 1152 01:31:44,356 --> 01:31:45,764 Vamos, Jess. 1153 01:32:40,129 --> 01:32:40,962 Vamos, Jess. 1154 01:33:10,082 --> 01:33:11,298 La clave. 1155 01:33:16,752 --> 01:33:17,967 Vamos. 1156 01:33:20,357 --> 01:33:21,308 Bueno. 1157 01:33:22,224 --> 01:33:24,389 Vamos Jess, estará bien. 1158 01:33:24,473 --> 01:33:26,179 Será bueno, será bueno. 1159 01:33:30,403 --> 01:33:31,323 Ponlo en marcha. 1160 01:33:31,956 --> 01:33:33,653 ¡Empiece! ¡Apresúrate! 1161 01:33:33,736 --> 01:33:36,876 No es posible, joder, no es posible. 1162 01:33:37,189 --> 01:33:38,830 No entiendo qué es. 1163 01:33:51,976 --> 01:33:53,976 Están en camino. ¡Date prisa, Chanel! 1164 01:33:54,156 --> 01:33:55,856 Date prisa, ¿entendido? 1165 01:34:06,828 --> 01:34:07,844 ¡Polaco! 1166 01:34:08,778 --> 01:34:10,554 - ¡Detener! - Ni siquiera te muevas. ¡POLICÍA! 1167 01:34:10,637 --> 01:34:12,113 ¡POLICÍA! ¡Pararse! 1168 01:34:12,197 --> 01:34:12,935 ¡La paz sea con ella! 1169 01:34:13,023 --> 01:34:15,259 Si algo le sucede, te recuperarás. 1170 01:34:16,029 --> 01:34:16,862 ¿Qué hace? 1171 01:34:18,116 --> 01:34:20,273 - ¡No te muevas! - ¡Si te mueves, disparo! 1172 01:34:20,356 --> 01:34:21,054 Sara! 1173 01:34:21,137 --> 01:34:23,951 - ¡No te muevas! - ¡Si te mueves, disparo! 1174 01:34:41,841 --> 01:34:43,166 Sara! 1175 01:34:47,236 --> 01:34:48,765 ¡Sara! 1176 01:35:46,476 --> 01:35:48,736 Princesa, ven conmigo. 1177 01:36:03,600 --> 01:36:04,553 Hola Sara. 1178 01:36:04,636 --> 01:36:05,469 Hola. 1179 01:36:05,722 --> 01:36:09,336 Entonces, tenemos la opinión. a la solicitud de repatriación... 1180 01:36:09,762 --> 01:36:10,902 es rechazado. 1181 01:36:12,596 --> 01:36:14,493 Temen que cuando estés en Francia, 1182 01:36:14,576 --> 01:36:17,265 no cumples el castigo que te fue concedido aquí. 1183 01:36:18,636 --> 01:36:21,933 Así que actualmente estamos lidiando con cómo mejorar sus condiciones de detención. 1184 01:36:22,016 --> 01:36:23,399 ¿Qué pasa con una sentencia reducida? 1185 01:36:25,096 --> 01:36:26,436 Esto también se rechaza. 1186 01:36:29,306 --> 01:36:32,214 Doce años. Esto es incomprensible. 1187 01:36:34,912 --> 01:36:38,528 De todos modos, aquí está la reseña. de su juicio. 1188 01:36:41,384 --> 01:36:43,813 Os animo a leerlo. 1189 01:36:44,746 --> 01:36:45,579 Con cuidado. 1190 01:37:32,491 --> 01:37:36,884 {\an8}Postal 1191 01:37:48,519 --> 01:37:55,526 No te preocupes, estamos en camino. nosotros lo haremos improvisar, eso es lo que mejor se nos da, ¿no? 1192 01:38:22,998 --> 01:38:24,999 Esta película está inspirada. hechos reales. 1193 01:38:25,082 --> 01:38:29,071 Según la ONU, el aeropuerto de París-Orly debería funcionar diariamente llegar 100 kg de cocaína transportados en mulas. 1194 01:38:29,154 --> 01:38:32,902 Un fenómeno que está experimentando un gran crecimiento. 1195 01:38:32,986 --> 01:38:44,049 Traducido por: Bony_I 1196 01:38:44,196 --> 01:38:47,493 ♪ Solo queríamos ser libres Disfruta la vida ♪ 1197 01:38:47,576 --> 01:38:50,433 ♪ Entonces salimos de noche. Porque la noche no tiene límites ♪ 1198 01:38:50,516 --> 01:38:53,813 ♪ Sabes, ellos no tienen nuestros sueños. premio Así que rezo ♪ 1199 01:38:53,896 --> 01:38:56,873 ♪ Créeme, haré cualquier cosa por ello. Para hacer mis sueños realidad ♪ 1200 01:38:56,956 --> 01:38:58,536 ♪ Viviremos toda la noche ♪ 1201 01:39:00,296 --> 01:39:01,716 ♪ Vive toda la noche ♪ 1202 01:39:02,976 --> 01:39:04,896 ♪ Viviremos toda la noche ♪ 1203 01:39:06,536 --> 01:39:07,776 ♪ Vive toda la noche ♪ 1204 01:39:09,544 --> 01:39:13,863 ♪ Oye, distribuidor, qué descripción general. He visto suficientes señales ♪ 1205 01:39:13,946 --> 01:39:15,423 ♪ No es mi primer intento ♪ 1206 01:39:15,506 --> 01:39:18,763 ♪ luché contra la jungla Peleé con Benz ♪ 1207 01:39:18,846 --> 01:39:23,406 ♪ Estoy en círculos superiores. Tienes que apuntar. sobre tu cabeza si quieres verme caer ♪ 1208 01:39:24,046 --> 01:39:26,586 ♪ Oye, todavía no hay contratiempos ♪ 1209 01:39:27,019 --> 01:39:29,436 ♪ Oye, tengo una matrona de Tánger ♪ 1210 01:39:29,666 --> 01:39:33,027 ♪ Brújulas por todas partes, me siento como un extraño ♪ 1211 01:39:33,486 --> 01:39:36,504 ♪ Oye, 3 millones no es suficiente ♪ 1212 01:39:37,086 --> 01:39:40,163 ♪ ¿Por qué sólo pienso en cómo ganar dinero? ♪ 1213 01:39:40,246 --> 01:39:42,242 ♪ Quiero salir de este vecindario ♪ 1214 01:39:42,346 --> 01:39:45,628 ♪ Vida en el mar, cóctel. y recibir un masaje ♪ 1215 01:39:45,746 --> 01:39:49,883 ♪ Oye, solo queríamos ser Soltera, disfruta la vida ♪ 1216 01:39:49,966 --> 01:39:52,783 ♪ Entonces salimos de noche. Porque la noche no tiene límites ♪ 1217 01:39:52,866 --> 01:39:54,543 ♪ Sabes, nuestros sueños no valen nada ♪ 1218 01:39:54,626 --> 01:39:56,123 ♪ Entonces rezo ♪ 1219 01:39:56,206 --> 01:39:59,203 ♪ Créeme, haré cualquier cosa por ello. Para hacer mis sueños realidad ♪ 1220 01:39:59,286 --> 01:40:00,946 ♪ Viviremos toda la noche ♪ 1221 01:40:02,566 --> 01:40:04,086 ♪ Vive toda la noche ♪ 1222 01:40:05,506 --> 01:40:07,506 ♪ Viviremos toda la noche ♪ 1223 01:40:08,612 --> 01:40:10,132 ♪ Vive toda la noche ♪ 1224 01:40:11,739 --> 01:40:15,290 ♪ Viviremos toda la noche ♪ 1225 01:41:29,046 --> 01:41:34,866 ♪ Viviremos toda la noche ♪ 1226 01:42:34,949 --> 01:42:44,049 www.opensubtitles.org